NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 118

đường, điện thoại áp vào một tai, tay kia che tai của cô, đuôi tóc của cô bị
thổi tung trong gió. Shrader đứng bên lề đường, đối diện với hai xe tải, nói
chuyện với một cảnh sát thành phố New York. Anh nhìn thấy Leigh, chấm
dứt cuộc trò chuyện của anh, và bắt đầu hướng về phía cô. "Chào buổi
sáng, Bà Manning - " anh nói lịch sự ; sau đó anh nhận biết Valente, và
cách diễn đạt của anh trở nên rất thù địch.
"Trực thăng của các người có tìm được bất cứ dấu hiệu nào của ca-bin chưa
?" Leigh hỏi.
"Không," Shrader nói dứt khoát, tia nhìn của anh dán chặt trên khuôn mặt
của Michael Valente. Khi cuối cùng anh cũng chuyển sự chú ý đến Leigh,
anh nhìn của cô với vẻ coi thường lạnh lùng làm cho cô cảm thấy như thể
cô đã phạm tội chỉ bởi vì đi chung với Valente.
"Anh chắc chắn là đã tìm được xe của tôi chứ ?" cô hỏi.
Tia nhìn của anh hất đến Valente. "Ngay lúc này," anh thông báo cho cô
biết một cách chế nhạo, "tôi không chắc chắn về bất cứ thứ gì nữa." Không
nói thêm một lời nào, anh quay gót chân của anh và bước về phía những
chiếc xe tải, nhưng trước tiên anh dừng lại để nói chuyện gì đó với viên
cảnh sát mà anh đã nói chuyện lúc nãy. Viên cảnh sát gật đầu và đi về phía
trực thăng của Michael Valente.
Bị nhục chí bởi thái độ của Shrader, Leigh đứng yên ở đó, được bảo vệ từ
những luồng gió lạnh bởi Joe O Hara và Valente, trong khi những cái trục
trên cả hai chiếc xe tải đang xoay chầm chậm, ngập ngừng, rồi dừng lại,
sau đó đột ngột di chuyển lại khi chúng từ từ kéo trọng lượng nặng nề của
vật thể không thể nhìn thấy được qua các hàng cây và lên con dốc. Leigh
nghĩ đến chuyện đi bộ đến cạnh đường để được sớm nhìn thấy những gì cô
biết sẽ là xe của cô, nhưng cô đứng yên ở đó, chần chừ không muốn đến
gần Shrader trong tâm trạng hiện thời của anh. Cô nhìn chiếc trực thăng tìm
kiếm những đỉnh đồi ở bên phải của cô ; sau đó cô nhìn về phía trái và nhìn
thấy viên cảnh sát đang cãi cọ dữ dội với phi công của Valente. Viên phi
công đang thu hồi những cuốn sách và tài liệu từ bên trong máy bay và đưa
chúng cho anh ta xem. "Anh ta đang làm gì thế?" cô hỏi Valente, ra dấu về
phía viên cảnh sát.