NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 173

trông mong là cô sẽ - !"
"Nhưng về mặt tinh thần thì không," Leigh cắt ngang một cách mạnh mẽ.
"Tôi không thể nghĩ về bất cứ chuyện gì khác ngoài Logan. Tôi thậm chí sẽ
không có thể nhớ những lời đối thoại của tôi."
"Chúng sẽ trở về với cô ngay phút cô bước lên sân khấu."
"Có lẽ chúng sẽ," Leigh nói, để cho tia nhìn của cô chuyển sang Jane,
"nhưng tôi không có một chút cảm xúc nào còn sót lại để đầu tư vào chúng.
Cô hiểu mà, phải không Jane ?"
"Hoàn toàn," Jane nói. "Tôi thậm chí đã cố giải thích cho Jason cách cô
đang cảm nhận lúc này, nhưng cô biết vở kịch quan trọng đối với anh ấy
hơn cả." Leigh không ngờ là người nữ diễn viên thực sự có vẻ phẫn nộ khi
cô thêm vào một cách thẳng thắng, "Jason sẽ không quan tâm nếu cô đang
bị gắng vào máy hỗ trợ để sống, miễn là họ có thể rút điện và dựng cô lên
đủ lâu để nói lời đối thoại của cô."
"Không hoàn toàn đúng," Jason nói, nhìn chua chát. "Tôi sẽ sữa lại cảnh
trên sân khấu của cô để cô có thể nói lời đối thoại của cô khi nằm." Anh
ngừng lại đủ lâu để lấy cốc rượu mác tin của anh từ cái khay mà Hilda đang
chìa ra cho anh. "Tôi là đồ con hoang ích kỷ," anh tuyên bố với nụ cười
không ăn năn hối hận. "Nhưng cô phải thừa nhận," anh thêm vào với cái
nháy mắt với Leigh, "rằng tôi là đồ con hoang ích kỷ xuất sắc."
Leigh cho rằng anh đang cố gắng làm một sự giải trí không thỏa đáng và
làm phân tâm cô, và cô cố mang lại cho anh một nụ cười mệt mỏi.
Vì không có câu trả lời nào từ Leigh để khuyến khích thêm những lời nói
đùa, Jason ngưng nói về mình và bầu bạn bằng một cuộc thảo luận về
những nhận xét huy hoàng của vở kịch của anh, số vé bán được, và vấn đề
về ánh sáng, và tiếp theo với vẻ giận dữ mô tả cuộc cãi vã mới nhất của anh
với đạo diễn của vở kịch. Leigh để cho anh nói, nhưng lời nói của anh
không thực sự đăng ký trên cô. Tựa người vào cạnh ghế xô-pha, cô nhìn
miệng anh di chuyển, và cô máy móc nhìn về phía Jane khi người phụ nữ
kia nói chuyện, nhưng cô không có ý thức về những gì họ đang nói và thậm
chí không quan tâm về nó.
Khi Jane cuối cùng đứng lên để rời khỏi, Leigh nhận ra rằng cô sẽ phải đối