Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 26
Courtney liếc nhìn đồng hồ trong nhà bếp. "Gần sáu giờ rồi, và cháu có
nhiều bài vở phải làm cho lớp học ngày mai."
"Cháu không muốn tiếp tục nữa à ?" O Hara nói một cách nhẹ nhõm, cộng
lại điểm số. "Tại sao dừng lại lúc này, khi tôi vẫn còn một ít tiền trong quỹ
hưu bổng của tôi chứ?"
"Cứ gọi cháu là người có lòng từ tâm đi."
"Cháu là một kẻ cờ gian bạc lận. Cháu có lừa luôn tiền bạc của những
người mà cháu đang sống chung không?"
Cô bé cười toe toét khi đút những con bài vô hộp. "Gia đình Donnellys một
là ra ngoài, không thì ngủ - " điện thoại reo, và vì Hilda đã đi xem phim, O
Hara đứng dậy để trả lời. Khi anh gác máy một lát sau, anh cau mày lại.
"Là về ông Manning ư ?" Courtney lo lắng hỏi.
"Không. Là từ Michael Valente. Anh ta đang ở dưới đại sảnh. Bà Manning
đang mong đợi anh ta."
"Chú ấy như thế nào ?"
"Tôi chỉ biết anh ta là một rắc rối lớn cho bà Manning. Cháu đã nhìn thấy
chuyện gì đã xảy ra khi đám phóng viên phát hiện được là bà ta đã ở cùng
với anh ta vào ngày thứ Sáu ở trên núi. Cháu sẽ nghĩ là bà ta đang ăn nằm
với tên ác quỷ hoặc có chuyện gì đó chỉ bởi vì ngồi vào trực thăng của anh
ta. Tôi đã ở chung với hai người họ mỗi giây, và không có chuyện gì xảy ra
cả. Không có gì. Bà Manning thậm chí không gọi anh ta bằng tên của anh
ta nữa kìa."
"Cháu chưa bao giờ nghe về chú ấy cho đến khi cháu nhìn thấy tất cả
những tin tức về chú ấy trong tuần nay," Courtney thừa nhận. "Mặc dù vậy,
cháu đoán là chú ấy vô cùng nổi tiếng."
"Đúng, cho rất nhiều chuyện tồi tệ. Tôi nợ cháu mười sáu đô-la ." Anh moi
tiền ra khỏi túi của anh và đặt nó trên bàn.
