Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 29
"Tôi biết đây là thời điểm khó khăn của bà, bà Manning," Sam Littleton nói
khi cô và McCord ngồi trong phòng khách vào sáng hôm sau. Shrader đang
ở trong nhà bếp, phỏng vấn người giúp việc, tài xế và thư ký. "Chúng tôi sẽ
cố gắng làm cuộc viếng thăm này ngắn gọn nếu có thể," Sam tiếp tục. "Có
vài câu hỏi chúng tôi cần hỏi bà, và vài câu hỏi có lẽ rất khó nghe và thậm
chí lỗ mãng, nhưng tôi đảm bảo với bà là chúng tôi chỉ là đang làm theo thủ
tục. Chúng cũng là những câu hỏi mà chúng tôi hỏi bất cứ người chồng
hoặc vợ nào khác sau án mạng."
Sam dừng lại, đợi một sự hồi đáp từ người phụ nữ với khuôn mặt tái xanh,
hốc hác ngồi đối diện với cô. "Bà Manning ?" Sam nhắc lại.
Leigh rời mắt khỏi ngôi sao biển lớn bằng thủy tinh ở trên bàn kế bên cùi
chỏ của McCord. Logan đã yêu thích món đồ thủy tinh xinh đẹp đó ở
Newport vào mùa hè năm ngoái, và cô đã làm cho anh ngạc nhiên khi cô
đưa nó cho anh khi họ về đến nhà. "Tôi xin lỗi, tôi đang suy nghĩ lan man
về một chuyện khác. Cô muốn hỏi tôi chuyện gì?"
"Bây giờ khi bà đã có một vài giờ để điều chỉnh với tin tức bi thảm về cái
chết của chồng bà, bà có thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào là tại sao lại có người
muốn giết ông ấy không ?"
Một vài giờ để điều chỉnh ư, Leigh nghĩ một cách không thể tin. Cô sẽ cần
suốt đời để điều chỉnh. "Tôi - tôi đã thức suốt đêm qua, suy nghĩ về chuyện
đó, và điều duy nhất có chút ý nghĩa nào đối với tôi là nó là một sự kiện
ghê gớm, ngoài dự kiến. Có lẽ có một kẻ khùng điên nào đó sống ở trên đó,
và hắn ta cảm thấy – đã tin - nơi đó thuộc về hắn ta. Sau đó, khi hắn ta nhìn
thấy Logan mang những món đồ vào nhà và cất xe của anh ấy, hắn rút súng
của hắn và – hắn giết anh ấy."
"Không may là, giả thuyết đó không được hỗ trợ bởi những sự kiện," Sam
bảo cô. "Khẩu súng ba mươi tám li tìm thấy trên sàn xe của chồng bà đã
