NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 293

đã làm. Đó là tự vệ mà."
"Chú của Bill không đồng ý, và đúng lúc đó ông là Đại úy của phân khu.
Ông ấy đã nói đúng - tôi to con hơn Bill nhiều và lớn hơn anh ấy gần một
tuổi. Ông ấy cho là tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cho cái chết của người
cùng họ và là con một của chị ông ấy. Ông ấy đã bảo tôi là ông ấy sẽ sống
quãng đời còn lại để đảm bảo tôi không bao giờ tận hưởng được cuộc sống
của tôi, và ông ấy thật đã có ý đó. William Trumanti là một người đàn ông
giữ lời."
"William Trumanti!" Leigh kêu lên, chồm người về phía trước. "Anh đã
giết cháu trai của Cảnh sát Trưởng Trumanti ư ?"
"Đúng vậy."
"Chúa tôi…"
"Tôi ngồi tù bốn năm vì tội đó, và tôi sử dụng mỗi phút thời gian rảnh rỗi
của tôi trong thư viện, để học."
"Học cái gì ?"
"Học luật," anh nói. "Tôi nghĩ vì tôi cứ đụng phải pháp luật, tôi cần tìm
hiểu cách để đi vòng qua nó. Sau đó, tôi quyết định có những thứ đáng thú
vị hơn để học. Khi tôi ra khỏi tù tôi đăng ký vào đại học, rồi tôi tiếp tục học
sau khi tốt nghiệp."
Leigh đứng lên và mở nấp tô salad Caesar mà Hilda đã làm. "Và sau đó thì
sao?" cô hỏi.
"Tôi khám phá ra là tôi có sở trường trong việc kiếm tiền – một cách hợp
pháp – lúc đầu đặc biệt là trong ngành xây dựng. Tôi đã lớn lên trên đường
phố, và tôi có thể xử lý đám công nhân xây dựng ngang với họ, nhưng tôi
cũng biết cách tập hợp một vụ làm ăn lợi nhuận và giữ nó có lợi nhuận.
"Một vài năm đầu, mọi việc tiến triển rất tốt đẹp; thực ra, nó thậm chí còn
tốt hơn đó. Rồi công ty của tôi bắt đầu phát triển lớn mạnh, và Trumanti
nghe về nó. Chuyện tiếp theo tôi biết là tôi bị bắt vì tội hối lộ thanh tra
thành phố. Phần còn lại là chuyện cũ rích. Tôi càng giàu có hơn, thì những
lời buột tội càng lớn hơn và huỷ hoại hơn."
Anh ngừng lại, và nhìn vào tay cô. Cô đang múc salad ra và đang cầm nó ở
giữa không trung, mắt dán chặt vào đó. "Em có định đặt chúng trên đĩa