NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 292

trừ - cô nhận biết - anh đã uống một ngụm rượu trước khi anh kể cho cô
nghe. Anh đặt chiếc ly trống không xuống và khoanh tay trên ngực của anh,
nhìn của cô như thể chờ để nghe sự kết luận của cô và không quan tâm
nhiều đến nó, cách này hay cách khác. Anh không còn là người đàn ông
giàu lòng trắc ẩn, một người văn minh mà anh đã trở thành trong trí tưởng
tượng của cô gần đây; anh gợi cho cô nhớ về một người khác…
Anh gợi cho của cô nhớ về một chàng trai trẻ tuổi lạnh lùng, thù địch mà cô
biết cách đây 14 năm – một người đàn ông thô lỗ sẽ không đon đả chào hỏi
cô. Ngoại trừ anh rõ ràng là quan tâm đủ về cô ngay lúc đó để nhớ là cô
thích trái lê và bánh pizza tôm.
Cô nhìn chằm chằm vào anh, tìm kiếm những đặt tính bí hiểm trên khuôn
mặt rắn rỏi của anh, và một ý nghĩ đột ngột đến với cô. Một cách lưỡng lự,
cô nói, "Anh thực sự có ý định giết anh ấy ư?"
Thay vì trả lời, anh hỏi cô một câu hỏi, nhưng quai hàm của anh rõ ràng là
dịu xuống. "Tại sao tôi lại không có ý định giết chết anh ấy chứ?"
"Anh đã nói anh ấy là bạn thân của anh. Hai người chia sẻ cùng một cái cũi
chơi. Anh đã nói Angelo đã quá phấn khích vì ma tuý và Bill cũng vậy.
Anh nghe không giống như anh nghĩ là Angelo vô tội."
"Em nói đúng," anh nói với vẻ kỳ lạ trong mắt anh. "Tôi đã không có ý
định giết chết anh ấy. Nhưng tôi cũng đã không có ý định nhẹ tay với anh
ấy. Tôi có lẽ sẽ đánh anh ấy đến chết nếu tôi có thể lấy được khẩu súng ra
khỏi tay anh ấy."
"Nhưng anh đã không thể ư?"
"Tôi nên làm được chuyện đó. Tôi to con hơn và mạnh hơn anh ấy nhiều,
nhưng anh ấy đã quá phấn khích còn tôi thì đang ở trong cơn giận mù
quáng. Anh ấy chĩa súng vào tôi, và tôi nhào vào anh ấy. Súng bị cướp cò
trong cuộc tranh giành. Anh ấy chết trong cánh tay của tôi."
"Và đó là lý do tại sao anh bị ngồi tù?"
Anh gật đầu và châm thêm rượu vào ly của anh. "Tang lễ của Angelo là
cùng ngày với tang lễ của Bill. Thật không may, tôi không thể tham dự
được cho bất cứ người nào."
"Nhưng cái mà tôi không hiểu là tại sao anh lại bị ngồi tù cho những gì anh