NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 311

có, nhưng họ bán rất mắc."
"Dean và Deluca phải không?" Bà Angelini hỏi.
"Vâng, đúng vậy - "
Bà gật đầu. "Những trái lê của cháu luôn đến từ nơi đó."
"Ý bác là gì?"
"Mỗi tuần, Michael đi đến Dean và Deluca mua những trái lê cho cháu." Bà
lắc đầu, hồi tưởng lại. "Lúc đó nó đang đến trường, và nó không có tiền, vì
vậy nó kéo giãn từng xu như thế này - " bà làm một cử động như thể bà
đang kéo một cọng dây thun. "Nhưng nó muốn cháu có những trái lê ngon
nhất. Đối với cháu, chỉ có những thứ tốt nhất mới xứng đáng thôi."
Tia nhìn của Leigh nhảy đến Michael, người đang ngả người trên ghế của
anh, cách diễn đạt mơ hồ của sự nhẫn nhịn và thú vị trên khuôn mặt của
anh, sau đó cô nói lời từ giã với Bà Angelini và nhìn bà rời khỏi.
Khi cô nhìn Michael lại, anh vẫn còn ngồi uể oải trên ghế của anh, nhưng
bây giờ tia nhìn của anh ngang với cô, ngón tay của anh trên chân ly rượu
của anh, từ từ quay trong vòng tròn.
"Anh đã đến Dean và Deluca và mua những trái lê cho tôi ư?" cô thốt ra.
Anh gật đầu không thể nhận thấy, cái nhìn bí hiểm của anh không thay đổi.
Leigh không thể tin nổi lời giải thích duy nhất xuất hiện trong đầu cô : anh
đã mua cho cô các trái lê đó, và đi xem cô trong vở kịch Những Chòm Sao,
anh nhớ lần đầu tiên họ gặp nhau trong cửa tiệm, ngay tận nơi nó đã xảy ra
và cô đã mặc đồ gì. Cách đây 14 năm, anh đã cứu cô từ một cuộc trấn lột
trên đường mà anh không thể nhìn thấy được từ bên trong cửa tiệm - trừ phi
là anh đã đến cửa để theo dõi cô. Hay canh chừng cô ? Cô luôn phân vân về
việc cô thật đã gặp vận may vào đêm đó. Và bây giờ anh lại đến để cứu cô
một lần nữa, vào lúc tồi tệ nhất trong đời của cô.
Trái tim cô hơi chao đảo ở lời giải thích duy nhất có thể, nhưng cô cố
không làm cho cả hai bối rối bằng cách giả vờ bối lối khi cô nhìn anh. Xét
cho cùng, cô là một nữ diễn viên.
"Tôi không hiểu," cô nói.
Giọng trầm của anh nhỏ nhẹ, nhưng câu trả lời của anh ngăn cấm thêm bất
cứ sự giả vờ nào từ họ. "Tôi nghĩ em hiểu."