Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 54
Vài phút sau, Sam hân hoan mở tập tin về Leigh Manning và đặt ở phía
trước McCord và chỉ vào một địa chỉ cũ ở thành phố New York. Vì Shrader
và Womack, cô nói, "Leigh Manning đã chuyển đến đường Great Jones khi
bà ta còn học ở NYU."
McCord nhìn lướt qua địa chỉ trong tập tin khi anh cho tay vào trong ngăn
kéo bàn của anh và lấy ra cuốn sổ danh bạ điện thoại.
"Tôi đã kiểm tra," Sam nói, quay về ghế của cô. "Có một nhà hàng
Angelina và một tiệm tạp hóa Angelini liệt kê trong danh bạ, và tôi đã gọi
đến đó lúc nãy. Tiệm tạp hóa đã có cùng địa chỉ suốt bốn mươi lăm năm
nay, và nó chỉ cách một dãy nhà từ địa chỉ cũ của Leigh Manning. Tôi cũng
đã kiểm tra hồ sơ làm việc trước kia trong hồ sơ của Valente - thỉnh thoảng
anh ta làm việc ở đó trong cùng thời gian mà Leigh Manning sống gần đó."
Shrader gửi cho Sam cái gật đầu hài lòng cho sự phát hiện của cô ; sau đó
anh trở về với thực tế. "Chính xác là bà ta đã sống gần tiệm tạp hóa cách
đây bao lâu?"
Khi Sam kể cho anh nghe, anh ngữa đầu và nhìn lên trần nhà, mắt của anh
nheo lại trầm ngâm suy nghĩ. "Cho nên lúc bà ta gặp Valente, anh ta đã ra
tù vì tội ngộ sát ... " trong ngập ngừng tiếp theo, không ai cố xác nhận lời
tuyên bố của anh, vì đến lúc này tất cả bọn họ đều rất quen thuộc với tiểu
sử của Valente đến nỗi bất cứ ai cũng có thể viết được tiểu sử của anh.
"Hãy xem xét đến một tình cảnh khác cho Valente và Leigh Manning và
xem liệu cái này có thích hợp không nhé," Shrader nói. "Valente gặp Leigh
Kendall khi cô ta sống gần tiệm tạp hóa nơi anh ta đang làm việc, và họ có
một cuộc tình. Tự nhiên, anh ta kể cho cô ta nghe chuyện trong đời của anh
ta, và vì Valente là một tên khốn và tự hào về chuyện đó, anh ta đã bao gồm
chuyện anh ta từng bị tù vì tội ngộ sát. Sau khi cuộc tình kết thúc, cô ta đi
theo đường của cô ta và kết hôn với Manning, và Valente đi theo đường của
