NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 364

anh đối với chuyện này, và đối với những người thanh tra hiện diện.
McCord xoay nghiêng ghế của anh, đặt tập vở vàng của anh vào lòng, và
nhìn Valente qua vai phải của anh, sốt ruột gõ đuôi bút chì của anh trên bàn.
Chờ đợi.
Sam chụp một tấm ảnh trong đầu về sự im lặng của hai người đàn ông và
phụ đề nó : "Nếu tôi không thể thắng, tôi sẽ không chơi."
Buchanan ngồi xuống, mở va-li của ông ta, và phá tan sự im lặng căng
thẳng bằng cách nói, "Chúng tôi tin chắc ông Valente bị tình nghi trong vụ
mưu sát Logan Manning."
Tia nhìn của McCord chuyển sang Buchanan, và anh nhún vai. "Không ai
buộc tội anh ta cả."
"Đúng vậy. Thực ra, thậm chí không một ai chất vấn ông ấy. Sao lại thế,
Trung úy?"
"Tôi mới là người đặt câu hỏi," McCord giải thích như thể anh đang khiển
trách một đứa bé học lớp bốn thô lỗ trong một chuyến tham quan phân khu,
"và ông là người đưa ra câu trả lời. Bây giờ, ông đã đòi cuộc họp này. Nếu
ông có chuyện gì cần nói, thì nói đi. Không thôi," McCord thêm vào một
cách chua cay, "Cánh cửa ở đàng kia. Hãy sử dụng nó."
Khuôn mặt quyền quí của Gordon Buchanan vẫn rất bình tĩnh một cách
hoàn hảo, nhưng Sam nhìn thấy cơ hàm căng cứng của Valente bắt đầu hơi
co giật. "Cần phải ghi nhớ điều này," Buchanan nói một cách trôi chảy và
vô cảm, "Ông Valente không thể là kẻ giết người của anh. Đây là lịch trình
của những nơi mà ông ấy đã có mặt vào ngày Chủ nhật, cùng với tên và số
điện thoại của các nhân chứng có thể chứng minh sự hiện diện của ông ấy.
Các người sẽ khám phá ra khi các người đọc lịch trình này, thân chủ của tôi
đã ăn trưa rồi đi xem trận đấu của đội Knicks với ba đối tác. Sau trận đấu,
họ đã đến Câu lạc bộ Century, nơi họ đã thảo luận chuyện làm ăn cho đến 6
giờ. Lúc chín giờ, ông ấy ăn tối ở một nhà hàng công cộng nơi ông ấy được
biết và được nhìn nhận, với một người phụ nữ có tên trên danh sách. Lúc
một giờ sáng, ông ấy về nhà, nơi ông ấy làm vài cuộc gọi đường dài đến vài
đối tác ở Châu Á. Tài xế của ông ấy, người gác cửa của ông ấy, và mẫu tin
điện thoại của ông ấy sẽ chứng minh phần sau cùng."