NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 365

McCord với lấy tờ giấy rồi cố tình lờ đi một khi anh có nó trong tay. "Tôi
được báo cho biết là ông Valente không thích tình nguyện thông tin. Có
người thậm chí nói rằng ông ấy luôn ra ngoài cách của ông ấy để không
chịu hợp tác. Tôi tò mò về động cơ của ông ấy vì đã đến đây hôm nay và
đưa ra thông tin để giúp chúng tôi trong vụ án đặc biệt này."
Buchanan đóng va-li của ông lại. "Động cơ của thân chủ tôi không phải là
việc của anh. Việc của anh là - có lẽ là - tìm ra kẻ thực sự đã giết Logan
Manning ."
"Nếu tôi nói với ông là bà Manning là tình nghi chính của chúng tôi,"
McCord nói lè nhè. "Ông sẽ nói gì về điều đó ?"
Giọng nói hung dữ của Valente giống như tiếng rít của nhát roi. "Tôi sẽ nói
anh đúng là một thằng điên."
Đầu của McCord quay phắt về phía Valente, và Sam quan sát hai địch thủ
cuối cùng đương đầu với nhau - một người thợ săn khôn ngoan, một con dã
thú nguy hiểm. Họ đang im lặng trong chốc lát, trong đầu khoanh tròn nhau
; sau đó người thợ săn mỉm cười. "Tôi có cảm giác anh và bà Manning là
những người hoàn toàn xa lạ cho đến cái đêm anh gặp bà ta ở bữa tiệc của
bà ta. Anh không phải chỉ có mối quan tâm hững hờ đối với bà ta à?"
"Cắt chuyện nhảm nhí đi!" Valente cáu kỉnh, bắt đầu đứng lên một cách đột
ngột, khoan dung chết người, anh gợi cho Sam nhớ về một con báo ngay
lúc đó. "Anh đã cho người giám sát chúng tôi trong nhiều tuần. Anh biết rõ
là cô ấy ở chung với tôi tối qua."
Buchanan cũng vội vàng đứng lên, đưa cho Sam ấn tượng của một luật sư
lo lắng về những gì thân chủ của ông ta có thể làm tiếp theo, nhưng
McCord đang di chuyển một thế tấn công khác. "Anh đã biết bà ta lâu lắm
rồi, đúng không ? Chính xác là cách đây 14 năm."
"Anh chỉ vừa mới tìm hiểu ra được chuyện đó à?" Valente lắc đầu như thể
anh không thể tin nổi sự ngu đần mà anh phải giải quyết: sau đó anh bỏ đi
với Buchanan theo gót chân anh.
Trong vài khoảnh khắc, McCord nhìn sau lưng họ, anh nghiến răng với sự
tức giận không thể giải thích được ; sau đó anh nói khẽ, như thể nói với
chính mình, "Đồ chó đẻ ! Anh ta sắp sửa nói ..."