Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 56
Lầu một đông đúc người như thường lệ với cảnh sát mặc đồng phục, dân
thường, và luật sư đi theo nhiều hướng khác nhau, nhưng Valente và
Buchanan thì chẳng thấy đâu cả. Sam chạy hết tốc lực đến cánh cửa chính,
đẩy mở nó, và nhìn thấy hai người đang đi nhanh xuống những nấc thang
về phía chiếc limousine Mercedes đen đang áp sát vào lề. "Ông Valente !"
cô la to lên.
Cả hai người đàn ông quay lại và nhìn cô chạy gần tới họ, Buchanan cau
mày với vẻ bất ngờ, cách diễn đạt của Valente thì hoài nghi gay gắt.
Những hạt tuyết xoáy tung trong gió khi Sam quấn cánh tay của cô quanh
người và cố kiểm soát tình huống mà cô đã không chuẩn bị, thậm chí cũng
không ăn mặc thích hợp cho thời tiếc này. "Ông Valente ," Sam bắt đầu, "có
một số câu hỏi, tôi muốn - "
Buchanan cắt ngang cô, giọng nói của ông lạnh lẽo như ngọn gió đông lùa
trên làn da qua lớp áo sơ mi mỏng của cô. "Cô đã có cơ hội để hỏi những
câu hỏi của cô ở trên lầu, Thanh tra. Đây là không phải là nơi thích hợp cho
bất cứ điều gì cô đang có trong đầu."
Sam lờ đi người luật sư giận dữ và tập trung hết sức mình vào việc thu hút
vị khách hàng hoài nghi của ông ta. Cố "chơi thẳng thắng," cô nói một cách
thành thật, "Ông Valente, tuy tôi chỉ là thiểu số, nhưng tôi chưa bao giờ tin
vào việc ông hay bà Manning đã giết chồng bà ấy."
"Nếu đây là cuộc biểu diễn của kẻ tốt, người xấu," Valente nói, "thì cô diễn
rất tệ. "
"Hãy cho tôi thời gian, tôi vẫn còn là người mới vào nghề," Sam nói dí
