NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 371

miệng của anh, trong giây lát làm mềm nét mặt của anh theo cách làm cho
Sam nín thở ở sự biến đổi. "Tôi rõ ràng là vừa nói chuyện gì đó rất buồn
cười ư?" cô mạo muội, cố duy trì phương pháp bình tĩnh, và thực tế.
Anh cúi đầu trong cái gật đầu chậm chạp, dấu vết của nụ cười vẫn còn đọng
lại trong mắt anh, nhưng anh tiếp tục im lặng đến bực bội.
"Thôi mà -" cô nói đùa trước khi cô có thể ngăn được mình.
Anh tan thêm một độ nữa ở lời khẩn nài đùa giỡn của cô và thực sự cho cô
cơ hội. "Falco trong tiếng Ý là diều hâu, mà là biệt danh của tôi ngày trước.
Đó là tên mà Leigh nghe tôi được gọi."
"Còn nipote ?" Sam nhấn thêm. "Trong tiếng Ý là - ?"
"Cháu trai. "
Mắt Sam mở to bối rối. "Đó là điều mà chúng tôi được báo cho biết khi
chúng tôi kiểm tra với những người nói lưu loát tiếng Ý, nhưng chúng tôi
nghĩ nó chắc là đã có vài ý nghĩa khác giữa ông và bà Manning. Tại sao bà
ấy sẽ biết ông như cháu trai vậy?" Sam nhận biết câu trả lời trước khi cô kết
thúc câu hỏi, nhưng chờ anh xác nhận nó.
" Leigh thường nghe dì tôi gọi tôi, và cô ấy cho rằng đó là tên của tôi."
"Vậy là các người không biết rõ nhau à?"
"Chúng tôi hiếm khi nói chuyện với nhau."
"Tôi hiểu rồi. " Sam nhớ câu hỏi quan trọng đã đưa cô xuống con đường
bất ngờ này, nhưng nó vẫn chưa được trả lời. "Bà Manning nhận ra ông là
người bạn cũ của bà ấy từ Great Jones Street khi nào vậy?" cô hỏi khi chiếc
xe tấp vào góc đường Park và đường 48.
"Cùng cái đêm cô ấy biết chồng cô ấy đã chết. Tôi đã đi gặp cô ấy để cụ thể
kể cho cô ấy nghe tôi là ai, và xem cô ấy có khoẻ không."
"Ông vẫn còn ở bên cạnh bà ấy khi chúng tôi nói chuyện với bà ấy vào đêm
đó hả?" Sam hỏi khi người tài xế xuống xe và mở cửa sau của xe limo.
Thoả thuận ngừng bắn dễ vỡ giữa cô với anh lập tức bị sụp đổ khi cô hỏi
câu hỏi đó, vì anh nhận biết cô không còn chơi hoàn toàn thẳng thắng với
anh.
"Cô biết rõ tôi còn ở đó, " anh phản kích, sau đó anh hất đầu dứt khoát đến
cánh cửa xe đã mở và nói một cách lỗ mãng, "đây là nơi chúng ta phải