Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 57
Là một người lanh lợi và năng động, Wallbrecht cao lớn và mảnh khảnh,
với mái tóc hơi thưa, đôi mắt xám nhạt thông minh sắc sảo, có một năng
lực tuyệt đối và một nỗ lực mạnh mẽ không ngừng nghỉ.
"Xin lỗi đã bắt anh phải chờ, Michael, " ông nói, bắt tay với anh rồi với
Buchanan. Ông ngồi vào phía sau bàn của ông và lấy một số tập tin ra khỏi
ngăn kéo bàn bên phải của ông. "Như thường lệ, tôi muốn bắt đầu bằng
nhanh chóng đánh giá đối thủ của chúng ta." Trong khi ông nói ông trao
cho cả hai người đàn ông một xấp hồ sơ và đặt xấp thứ ba trên bàn của ông
để tham khảo nếu cần. "Các người có lẽ đã biết nhóm điều tra của vụ án
Manning bao gồm bốn thành viên."
Với Michael ông nói, "Anh vừa đề cập đến Samantha Littleton, vì vậy
chúng ta sẽ bắt đầu với cô ấy trước. Cô ấy ba mươi ba tuổi, và vừa mới lấy
phù hiệu vàng cách đây hơn một tháng. Từ những gì tôi có thể tập hợp
được, mặc dù là cô ấy thiếu kinh nghiệm, cô ấy rõ ràng đã bù đắp bằng trí
thông minh và bản năng. Nếu anh quyết định chọc tức cô ấy," ông thêm vào
một cách dí dỏm, "phải chắc chắn là anh có bia đỡ. Cô ấy là một nhà thiện
xạ, và có đai đen ka-ra-tê khi cô ấy vẫn còn là một thiếu nữ. Cha cô ấy,"
ông nói thêm một cách có ý nghĩa, "là Ethan Littleton."
"Huấn luyện viên bóng bầu dục ư?" Buchanan hỏi. Khi Wallbrecht gật đầu,
Buchanan nói, "Vậy cô ta là em gái của Brian và Tom Littleton à?"
"Lại đúng nữa - hai người đã thắng cúp Heisman (Giải cầu thủ nổi bật nhất
trong bóng bầu dục đại học) và một huấn luyện viên huyền thoại trong cùng
một gia đình. Bốn người anh còn lại, hai người là huấn luyện viên bóng bầu
dục ở trường trung học, một người vẫn còn chơi cho liên đoàn bóng chày
nhỏ, và người cuối cùng sở hữu một phòng tập thể dục ở đây ngay New
York. Samantha là nhỏ nhất trong bảy người con, và theo một số bạn bè của
gia đình, các chàng trai có tất cả các cơ bắp, nhưng cô ấy có hầu hết trí
