NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 376

thông minh. Sau khi cha cô ấy qua đời, mẹ của cô ấy tái hôn."
Ông ngừng lại cho sức ảnh hưởng, rồi thả một quả bom nhỏ bằng lời nói.
"Cha dượng của Thanh tra Littleton là Thượng nghị sĩ Hollenbeck."
"Tôi ước gì tôi biết được điều đó sớm hơn," Buchanan buồn bã nói. "Tôi có
thể bớt xúc phạm cô ấy. Hollenbeck và tôi là thành viên của cùng một ủy
ban, và chúng tôi có bạn bè chung."
Điện thoại của Wallbrecht reo, và ông với tay qua bàn để nhấn nút tắt nó.
Không bình luận về những lời nhận xét của Buchanan, ông nói, "Khi
Samantha làm được thanh tra và nói cô ấy muốn vào Đội trọng án, Thượng
nghị sĩ kéo dây để đưa cô ấy vào một phân khu an toàn nhất trong
Manhattan, là phân khu mười tám. Tôi được bảo rằng thỏa thuận nhỏ này
đã được làm giữa Thượng nghị sĩ và Đại úy Holland và thanh tra Littleton
không biết gì về nó. Cô ấy không gần với cha dượng lắm, có thể là vì ông
ấy độc đoán như cha và anh của cô ấy. À này, câu nói cuối cùng đó là
chuyện chưa được xác nhận mà tôi thu thập cho anh, không nhất thiết là
thực tế."
Buchanan mở hồ sơ của cô, và Wallbrecht lịch sự đợi cho đến khi người
luật sư đọc xong nó; sau đó ông tiếp tục đến thành viên kế tiếp của nhóm
điều tra. "Malcolm Shrader là một thanh tra có kinh nghiệm có tỷ lệ bắt giữ
- kết tội cao nhất trong toàn ban. Anh ta thông minh hơn nhiều so với vẻ
ngoài của anh ta, cho nên đừng bao giờ đánh giá thấp anh ta. Có tin đồn là
anh ta đã nổi điên lên khi bị kẹt với Littleton như một đối tác tạm thời,
nhưng bây giờ anh ta lại là người ủng hộ cô ấy hoàn toàn, cho nên lời
khuyên của tôi cho hai người là - cũng đừng đánh giá thấp Littleton. "
Vì không người nào mở hồ sơ của Shrader, Wallbrecht tiếp tục với
Womack. "Thanh tra Womack không thông minh như Shrader, nhưng anh
ta làm việc giỏi. Anh ta là người siêng năng và rất kỹ lưỡng. Đó là những
điều mà các người cần biết về anh ta vào lúc này."
Ông ngừng lại, chờ nghe câu hỏi, và khi không ai hỏi gì, ông nói, "Bây giờ
chúng ta nói đến Mitchell McCord, và ở trong đó, thưa quý ông, là những
thử thách thú vị của chúng ta." Ngả người trên ghế của ông, ông chuyển tia
nhìn của ông đến Michael và nói thẳng thừng, "theo nguồn cung cấp thông