NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 428

qua nó một lát như thể nó xa lạ với anh, sau đó anh bật nó lên.
"Điện thoại mới à?" McCord phỏng đoán với nụ cười nhức nhối.
Valente nhìn anh như thể câu trả lời là hiển nhiên. "Một trong số đó," anh
xác nhận, ấn con số trên bàn phím nhỏ.
"Tôi tưởng tượng rằng chúng có lẽ là loại kỹ thuật số mới nhất - loại rất
khó cho chúng tôi theo dõi? Và tôi tưởng tượng là chúng được đăng ký
dưới tên ai đó ngoài anh?"
"Tôi đang bắt đầu nhìn thấy tại sao anh đã có thể trở thành trung uý,"
Valente bảo anh với vẻ chế giễu thích thú; sau đó anh dừng lại khi cuộc gọi
của anh đã được trả lời. "O Hara," anh nói, "Leigh có thể nghe điện thoại
ngay bây giờ không?"
Trong khi anh chờ O Hara mang điện thoại đến cho cô, Valente giải thích,
"Leigh đang ở nhà hát tập dợt, nhưng bây giờ cô ấy cũng đã kết thúc rồi.
Cô ấy sẽ diễn lại tối nay."
Sam nghe niềm tự hào trong giọng nói của anh khi anh làm thông báo đó,
nhưng ngay khi Leigh Manning nhận cuộc gọi của anh, giọng nam trung
sâu trầm của Valente âu yếm và nét mặt của anh trở nên dịu xuống đến nỗi
Sam sững sờ bởi sự thay đổi. "McCord và Littleton đang ở văn phòng của
anh," Valente bảo Leigh. Anh cười khúc khích ở câu trả lời của cô; sau đó
anh nhìn thẳng vào Sam và McCord khi anh nói, "Anh cũng đã làm cùng đề
nghị đó cho họ vừa đến, nhưng họ rất kiên trì." Một cách trêu chọc, anh nói
thêm, "không phải em đã từng nói với anh nhiệm vụ của mỗi công dân là
phải hợp tác với cảnh sát sao?"
Khi anh gác máy, thái độ của anh trở lại nhanh nhẹn và thực tế. "Cô ấy sẽ
đến đây trong nửa giờ. Tôi đã hỏi cô ấy về tài chính của Logan, nhưng cô
ấy không biết bất cứ thứ gì khác thường - ngoài việc anh ta dường như đã
chi trả bằng tiền mặt cho món nữ trang đắc tiền mà anh ta đã tặng cho cô ấy
vào đêm tiệc."
"Có lẽ cô ấy sẽ nghĩ được chuyện gì đó khi chúng tôi nói chuyện với cô
ấy," McCord trả lời và đứng lên. "Chúng tôi sẽ chờ trong phòng tiếp tân
cho đến khi cô ấy đến."
Valente nhìn McCord một lúc lâu. "Tại sao anh không cố treo vụ án mạng