Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 66
Nhân viên tiếp tân của Sheila Winters đã ra về, và căn phòng đợi sang trọng
ở bên ngoài văn phòng vắng tanh khi Sam và McCord đến một vài phút
trước thời gian quy định của họ.
Từ khi cửa văn phòng của bác sĩ Winters đang đóng, họ ngồi xuống cặp
ghế bành bằng da xanh để đợi cho đến khi Winters kết thúc cuộc hẹn với
bất cứ ai ở trong đó với cô. McCord nhặt lên tờ tạp chí từ một chồng tạp chí
đặt trên bàn để đèn ở giữa ghế của họ, gác mắt cá chân qua đầu gối, và bắt
đầu nhìn lướt qua nó.
Sam nhặt lên quyển tạp chí Vanity Fair và mở nó ra, nhưng tâm trí của cô
đang ở trên cuộc phỏng vấn mà họ vừa mới kết thúc với Leigh Manning.
Người nữ diễn viên đã có ấn tượng xấu với cảnh sát trong mấy tuần qua
đến nỗi cô đứng bên cạnh, và hơi ở đằng sau ghế của Valente với tay của cô
đặt trên vai của anh trong suốt thời gian cô trả lời các câu hỏi của McCord.
Lúc đầu, Sam đã nghĩ cô ấy đang khôn khéo tìm kiếm sự bảo vệ của
Valente. Phải mất mười phút sau Sam mới nhận biết điều đó là ngược lại -
thật ra là Leigh đang lo sợ cho Valente, và đứng với anh để chống lại
McCord và Sam.
McCord cũng nghĩ vậy, và đã nhận xét về điều đó khi họ ở trên đường đến
văn phòng của Winters. "Cô có nhận thấy Leigh Manning không rời khỏi
Valente cho đến khi cô ấy nhận biết tất cả các câu hỏi của chúng ta chỉa vào
cô ấy không?"
"Cô ấy gợi cho tôi nhớ về một con chó Ái Nhĩ Lan đẹp cố gắng bảo vệ một
con báo nguy hiểm," Sam thú thật, và McCord cười khúc khích ở cách gán
ghép của cô. "Tôi thích gắn mọi người với đối tác động vật của họ," Sam
thừa nhận. "Ví dụ như, Shrader gợi cho tôi nhớ về một con chó dữ. Tôi đã
đặt biệt danh anh ấy là Thiết bị cắt vụn - "
Tiếng cười của McCord vang lên ầm ĩ.
