người đi đâu vậy?" anh gọi, đi theo cả hai thanh tra khi họ lao xuống hành
lang. "Leigh có lẽ là đang ở chung với Valente. Họ đang yêu, các người có
biết - "
*********
Chương 70
Ra đến ngoài đường, McCord thẩy chùm chìa khoá xe cho Sam và ngồi vào
ghế dành cho hành khách. Anh đã ở trên radio, gọi cho chiếc xe được phân
công theo dõi Leigh Manning, khi Sam khởi động máy và bật đèn khẩn cấp
của họ.
"Anh đang ở đâu vậy?" McCord hỏi khi người cảnh sát chịu trách nhiệm
theo dõi trả lời radio của anh.
"Bên ngoài tòa nhà của Manning, thưa Trung úy. Cô ấy vừa về đến khoảng
trước năm giờ, nán lại ở đại sảnh để nói chuyện với một cô thiếu nữ một lát
; sau đó cô ấy đi lên lầu."
"Anh có biết ai là Jane Sebring không?"
"Ngôi sao điện ảnh đã đóng cảnh khoả thân trong - "
"Vâng, đúng," McCord gián đoạn. "Cô ta có đi vào toà nhà của Manning kể
từ khi bà Manning đi lên lầu không?"
"Không, nếu có thì tôi đã nhìn thấy cô ấy. Tôi có tầm nhìn rất rõ của cửa
trước."
"Nếu anh nhìn thấy Sebring, đón cô ta ngay. Cô ta A và D (arm &
dangerous - có vũ trang và nguy hiểm)." người cảnh sát nhận lấy lời cảnh
báo một cách nghiêm túc nhưng cũng rất thích thú. "Vậy thì tôi sẽ phải
khám xét cô ta hai lần - anh biết đó, một lần để xem liệu cô ta có mang vũ
trang hay không, và một lần để xem liệu cô ta có nguy hiểm hay không."
"Chỉ cần mở to mắt của anh là được," McCord cảnh báo ngay.
"Nói đến chuyện đó, có một gã cứ xuất hiện trong taxi ở bất cứ nơi nào bà
Manning đến. Hắn ta đang lảng vảng trước toà nhà ngay bây giờ với một bó
hoa."
"Đón hắn ta ngay. Cô ấy có kẻ đi theo lén; có lẽ là hắn ta. Quan trọng hơn
