NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 471

quà cưới cho họ. Họ hoặc là sẽ thích nó hoặc là ghét cháu trong suốt quãng
đời còn lại của cháu."
Joe dừng bước. "Ý của cháu là gì? Là loại quà gì?"
"Là một tờ báo," Courtney trả lời một cách phỏng chừng; sau đó cô bé mặc
một khuôn mặt vui vẻ một cách kiên quyết và đi vào nhà bếp, nơi cô nói
với Hilda, "O Hara nói với cháu là chú ấy đã nghĩ ra được cách lừa bịp bài
gin khi chú ấy chẻ bài."
Hilda từ từ xoay lại, tay chống lên hông, lông mày của cô chau lại với nhau
thành cái cau mày giận dữ không hoàn toàn đạt đến mắt cô. "Cô sẽ theo dõi
anh ta một cách nghiêm ngặt sau này."
"Một ý tưởng hay," Courtney trả lời, ngồi xuống ghế ở bàn trong bếp, nơi
Leigh đang xem thư. "Brenna đâu rồi? Tại sao cô ấy lại không xử lý thư
từ?"
Leigh ôm nhanh cô bé và đẩy đống thư từ sang một bên. "Cô ấy có hẹn ăn
trưa."
"Kế hoạch đám cưới thế nào rồi?"
Leigh cười. "Chúng tôi mời một trăm người và chúng tôi có vẻ sẽ có một
trăm lẻ tám người tham dự. Thị trưởng và bà Edelman và Thượng nghị sĩ
và bà Hollenbeck sẽ đến, và nhà quản lý ở Plaza quyết tâm cung cấp an
ninh đặc biệt, thị trưởng và Thượng nghị sĩ không muốn. Giám đốc nhà
hàng tin rằng chúng tôi nên di chuyển buổi tiệc đến một căn phòng lớn hơn,
tôi không muốn. Bếp trưởng đang lo lắng vì một số thỉnh cầu đặc biệt của
tôi, và dì của Michael đang hăm doạ là sẽ tự mình phục vụ buổi tiệc." Khi
Courtney không cười hay trả lời, Leigh quan sát cô bé một lát và sau đó
nói, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Không gì. Thật ra - thì có một chuyện." Cho tay vào trong chiếc túi đeo
vai quá khổ, Courtney kéo ra vài tờ giấy đánh máy và một tờ báo USA
Today. Cô bé trao cho Leigh những trang giấy được đánh máy, nhưng gấp
tờ báo vào lòng của cô bé. "Cách đây hai tuần," cô bé giải thích, "Sau khi
cháu phỏng vấn Trung úy McCord, cháu đã hoàn tất bài báo của cháu về
Michael cho lớp phóng viên điều tra của cháu. Cháu nghĩ là cô có thể thích
xem nó."