Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 1
"Cô Kendall, cô có nghe tôi nói gì không ? Tôi là bác sĩ Metcalf, và cô
đang ở Bệnh viện Good Samaritan ở Mountainside. Bây giờ chúng tôi sẽ
đưa cô ra khỏi xe cứu thương và đi vào phòng cấp cứu."
Không thể kềm được cơn run rẩy, Leigh Kendall cố phản ứng lại giọng đàn
ông đang nhẫn nại cố vực cô thức tỉnh, nhưng dường như cô không có đủ
sức để mở mí mắt ra.
"Cô có nghe tôi nói gì không, cô Kendall ?"
Với một cố gắng, cuối cùng thì cô cũng buộc mắt mình mở ra. Vị bác sỹ
đang cúi xuống trên người cô, khám đầu cô, và bên cạnh ông, một cô y tá
đang cầm một cái túi nhựa chuyền dịch trong suốt.
"Chúng tôi sẽ đưa cô ra khỏi xe cứu thương ngay bây giờ," ông lặp lại khi
ông rọi ánh sáng nhỏ xíu vào mỗi con ngươi của cô.
"Cần ... báo ... với chồng tôi là tôi ở đây," Leigh cố gắng trong tiếng thì
thầm yếu ớt.
Ông gật đầu và bóp nhẹ tay cô để trấn an. "Cảnh sát tiểu bang sẽ làm việc
đó. Trong khi chờ đợi, cô có một lượng fan hâm mộ rất lớn ở Good
Samaritan, bao gồm cả tôi, và chúng tôi sẽ chăm sóc tốt cho cô."
Leigh cảm thấy nhiều giọng nói và nhiều bóng người vây lấy cô từ mọi
hướng khi chiếc băng ca được nâng ra khỏi xe cứu thương. Những ánh đèn
đỏ và xanh xoay tít tương phản với bầu trời xám ngắt của buổi ban mai.
Những người mặc đồng phục lướt qua mắt cô - cảnh sát tiểu bang New
York, nhân viên cứu thương, bác sĩ, y tá. Cánh cửa mở tung, hành lang vụt
qua, những khuôn mặt chen chúc quanh cô, liên tục hỏi cô.
