CHƯƠNG MỘT
Xin chào mừng quý khán giả thân mến. Hoan nghênh!
Xin chào mừng tới buổi diễn của chúng tôi!
Chúng tôi sẽ có hàng loạt màn trình diễn hồi hộp dành cho quý vị trong
hai ngày tới khi những ảo thuật gia, những thầy phù thủy với đôi tay khéo
léo sẽ trình diễn phép lạ của họ để làm vui lòng các bạn và khiến các bạn
say đắm.
Màn trình diễn đầu tiên của chúng tôi là sự tái hiện tiết mục của một nghệ
sĩ trình diễn mà ai cũng đã biết: Harry Houdini
, nghệ sĩ thoát hiểm xuất
sắc nhất ở Mỹ, nếu không muốn nói là toàn thế giới, một người đã trình diễn
trước những nguyên thủ quốc gia và các tổng thống Hoa Kỳ. Một số màn
trốn thoát của ông khó tới mức suốt bao nhiêu năm trời sau cái chết không
đúng lúc chút nào của ông vẫn không ai dám thử.
Harry Houdini (1874 – 1926), người Mỹ gốc Hungary, được coi là một trong
những ảo thuật gia vĩ đại nhất mọi thời đại (các chú thích trong sách là của
người dịch, nếu không có ghi chú gì thêm).
Hôm nay chúng tôi sẽ tái hiện cuộc trốn thoát mà ông đã mạo hiểm với
nguy cơ chết ngạt trong tiết mục có tên gọi là Kẻ lười bị treo cổ.
Trong màn trình diễn này, nghệ sĩ của chúng tôi nằm sấp, tay bị còng sau
lưng bằng còng tay Darby kinh điển. Mắt cá chân bị cột lại với nhau và một
sợi dây thừng dài quấn quanh cổ như một sợi thòng lọng, rồi cột vào mắt cá.
Do chiều hướng chân duỗi thẳng ra kéo thòng lọng thít lại và khiến quá
trình chết ngạt kinh khủng bắt đầu.
Tại sao nó được gọi là Kẻ “lười” bị treo cổ? Vì kẻ bị kết án tự hành hình
mình.
Trong nhiều tiết mục nguy hiểm hơn của Houdini, các trợ lý luôn có mặt
với sẵn dao và chìa khóa để giải thoát cho ông trong trường hợp ông không
thoát ra được. Thường thì một bác sĩ cũng sẵn sàng.
