Simon cúp máy rồi nhìn anh bác sĩ. “Cảm ơn anh, bác sĩ, tôi sẽ nghĩ về
chuyện đó. Giờ tôi phải quay lại chỗ làm.”
Betty nghe thấy những tiếng động làm tình khi họ vừa ra khỏi thang máy
tầng trên cùng.
“Thật tình.” Betty chau mày.
“Đó là TV thuê bao mà,” nhân viên bảo vệ cô dẫn theo nói.
Họ đã nhận được lời than phiền từ các phòng bên cạnh và, theo chính sách,
Betty đã ghi chú lại trong sổ trực đêm ở quầy tiếp tân. “2 giờ 13 sáng. Phàn
nàn về tiếng ồn phòng suite 4.” Cô đã gọi cho phòng 4, nhưng không có trả
lời. Rồi cô gọi cho bảo vệ.
Họ phớt lờ yêu cầu “Xin đừng làm phiền” treo trên nắm cửa mà gõ mạnh.
Chờ. Gõ lại. Betty đổi tư thế.
“Trông cô căng thẳng thế,” anh bảo vệ nói.
“Tôi có cảm giác như khách này đang toan tính.. gì đó.”
“Gì đó?”
“Như ma túy - chứ tôi biết gì?”
Nhân viên bảo vệ thả cái nút trên dùi cui ra và thẳng người lên khi đút chìa
cái vào khóa. Mở cửa.
“Thưa ông Lae?”
Phòng khách vắng. Tiếng làm tình phát ra từ người đàn bà mặc áo lót da đỏ
có chữ thập trắng có lẽ để cho biết cô ta là y tá Betty chụp đồ điều khiển
trên bàn cà phê bấm tắt TV trong khi nhân viên bảo vệ đi vào phòng ngủ.
