Betty nhìn quanh. Không có gì hư hại. Hóa đơn đã trả. Họ chỉ bị phàn nàn
về tiếng ồn TV. Cái họ có cô phải chịu là lôi thôi với cảnh sát tin tức tiêu
cực và bị mang tiếng là nơi hội tụ của các thành phần bất hảo. Sếp đã khen
cô thận trọng, đặt lợi ích của khách sạn lên trước. Nói rằng cô có thể tiến
xa, rằng tiếp tân chỉ là hòn đá kê chân cho người như cô.
“Để hắn đi đi,” cô nói.
Lars Gilberg thức giấc vì tiếng loạt soạt trong bụi cây. Gã trở mình. Thấy
dáng người giữa cây lá. Có người đang cố lấy cắp đồ của chàng trai. Lars
ngọ ngậy ra khỏi túi ngủ bẩn thỉu và lồm cồm đứng dậy.
“Này, cậu!”
Dáng người dừng. Quay lại. Cậu thanh niên đã đổi khác. Không chỉ bộ com
lê. Cả cái gì đó nơi mặt cậu ta, không hiểu sao trông sưng phồng.
“Cảm ơn ông đã trông giúp đồ,” cậu thanh niên nói, hất hàm về cái túi cậu
ta đã cặp dưới tay.
“Hừm,” Lars nói và rướn đầu tới gần hơn để xem có dễ nhận ra sự thay đổi
không. “Cậu không gặp lôi thôi đấy chứ, nhóc?”
“Ồ, có có chứ,” cậu thanh niên mỉm cười. Nhưng có gì đó ở nụ cười cậu ta.
Cái gì đó nhợt nhạt. Môi run run. Trông như cậu ta khóc từ nãy giờ.
“Cậu cần giúp không?”
“Không, nhưng cảm ơn đã hỏi.”
“Hừm. Tôi sẽ không được gặp lại cậu nữa đúng không?”
“Phải, tôi cho là vậy. Sống cho tốt đấy, Lars.”
