phòng? Nên cô đã mang đồ trong sọt rác xuống quầy tiếp tân đổ đi. Viết
vắn tắt vài dòng trong sổ trực về tiếng ồn từ phòng suite 4 và người đàn ông
họ thấy bị trói vào chậu rửa mặt. Chính hắn cũng đã bác bỏ toàn bộ sự việc.
Cô còn biết làm gì?
Cô bật TV treo tường trong khi cởi đồ, vào phòng tắm, tẩy trang và đánh
răng. Cô nghe giọng nói đều đều rì rầm từ kênh tin tức TV2. Cô thường để
nhỏ tiếng vì nó giúp cô ngủ. Có lẽ vì giọng dỗ dành của phát thanh viên
làm cô nhớ giọng cha mình, chất giọng có thể tường thuật về quá trình sụp
lún của các lục địa mà vẫn làm cô cảm thấy an toàn. Nhưng chỉ TV thôi thì
không còn đủ nữa.
Cô đã bắt đầu dùng thuốc ngủ. Phải thừa nhận là mấy viên thuốc không
nặng lắm, nhưng dù là vậy đi nữa. Bác sĩ của cô nói cô nên tính chuyện xin
nghỉ ca đêm xem có đỡ hơn không. Nhưng không ai trốn tránh mà lên đến
đỉnh cao được, ta phải nỗ lực. Qua tiếng của vòi nước và cái bàn chải đầy
bọt cô nghe giọng phát thanh viên nói cảnh sát đang truy lùng kẻ có liên
quan trong vụ sát hại một người tại trại chó đêm qua, và họ gộp vụ này với
vụ án mạng Agnete Iversen và vụ giết một lúc ba mạng người ở
Gamlebyen.
Betty súc miệng, tắt vòi và quay lại phòng ngủ. Đứng sững bên ngưỡng
cửa.
Nhìn chằm chặp ảnh người bị truy nã trên TV.
Là hắn.
Hắn có râu tóc dài, nhưng Betty đã được huấn luyện lật tẩy những khuôn
mặt cải trang và đeo mặt nạ, đối chiếu mặt với hình chụp mà Plaza và các
khách sạn quốc tế khác lưu trong hồ sơ, những tên lừa đảo khét tiếng trong
ngành khách sạn sớm muộn gì cũng có ngày xuất hiện ở quầy tiếp tân của
họ. Và đó là hắn.
