“Dẹp mấy thứ rác rưởi đi. Để tôi chích đã.” Cậu ta bỏ một viên bông gòn
vào thìa, cắm kim qua đó rồi rút ống bơm. “Tôi không biết loại ma túy này,
có thể không được tinh khiết,” cậu ta nói, như thể giải thích chuyện dùng
bông gòn để lọc.
Rồi cậu ta nhìn lên Simon xem ông có hiểu cái mỉa mai.
“Heroin lấy ở chỗ giấu của Kalle Farrisen,” Simon nói. “Cậu giữ nó bấy lâu
nay mà không bị cám dỗ dùng thử?”
Chàng trai cười khẩy, cay nghiệt.
“Tôi dùng từ sai rồi,” Simon nói. Xóa chữ ‘cám dỗ’ đi. “Nhưng cậu đã cố
cưỡng lại được. Bằng cách nào?”
Chàng trai nhún vai.
“Tôi cũng biết đôi điều về người nghiện,” Simon nói. “Danh sách những
thứ khiến ta bỏ thì không dài. Hoặc ta tìm thấy Jesus, một người con gái,
con cái hay người cầm lưỡi hái. “Trong trường hợp tôi thì đó là một người
con gái. Còn cậu?”
Chàng trai không nói gì.
“Bố cậu?”
Chàng trai chỉ đưa mắt dò xét Simon như thể vừa phát hiện ra điều gì.
Simon lắc đầu. “Hai người giống nhau lắm. Giờ tôi thấy còn rõ hơn trong
hình.”
“Mọi người vẫn nói ông ấy và tôi chẳng giống gì nhau.”
“Không phải cậu với bố cậu. Cậu với mẹ. Cậu có đôi mắt của mẹ. Cô ấy
thường dậy lúc bình minh vừa rạng, trước mấy người chúng tôi, ăn điểm
