Nên Simon phóng xuống.
Ông lao ra khỏi sự sống vào bàn cò quay xoay tít tuyệt vời. Chuyện đó
không đòi hỏi trí thông minh hay lòng can đảm, chỉ cần cái điên rồ của kẻ
tận số sẵn sàng đánh liều tương lai hắn không thấy quý giá gì mấy, kẻ biết
hắn có ít thứ để mất hơn người khác. Ông lao vào bên buồng để mở giữa
người con trai và tấm ván đục lỗ. Ông nghe thấy tiếng nổ. Cảm thấy cái
nhức nhối, cái nhói buốt làm tê liệt của băng hay sức nóng xé thân ông làm
đôi, những mối nối đứt rời.
Thế rồi có một tiếng nữa. Khẩu Uzi. Đầu Simon nằm trên sàn căn buồng
nhỏ và ông cảm thấy vụn ván gỗ đổ rào rào xuống mặt. Ông nghe thấy một
tiếng thét; ông ngóc đầu lên thì thấy Sinh Đôi lảo đảo rời phòng xưng tội
rồi ngả nghiêng giữa mấy bục ghế, thấy đạn châm vào lưng áo com lê của
hắn như bầy ong giận dữ. Vỏ đạn rỗng từ khẩu Uzi - vẫn còn nóng rực tuôn
xuống Simon, làm cháy sém trán ông. Sinh Đôi vấp phải hàng bục ghế, quỳ
thụp xuống, nhưng hắn vẫn cử động. Hắn không chịu chết. Chuyện đó
không tự nhiên. Nhiều năm trước, khi Simon biết ra là mẹ của một trong
những kẻ bị truy nã hàng đầu N a Uy đang làm lao công trong Sở Cảnh sát
ông đã tìm bà, đó là điều đầu tiên bà nói: Levi không tự nhiên. Bà là mẹ
hắn và bà yêu thương hắn, hiển nhiên rồi, nhưng từ lúc chào đời hắn đã
khiến bà hoảng sợ, mà không chỉ bởi tầm vóc hắn.
Rồi bà kể ông nghe lần đứa con trai còn nhỏ nhưng đã như người khổng lồ
theo bà đến chỗ làm vì ở nhà không có ai trông coi, hắn đã nhìn bóng mình
trong xô nước trên xe đẩy dụng cụ vệ sinh mà nói rằng có ai trong đó, ai đó
trông giống hệt hắn. Sissel đã nói hay là chúng chơi với nhau rồi bỏ đi đổ
mấy sọt rác. Khi bà quay lại thì đầu Levi đã cắm vào xô còn hai chân vung
chới với giữa không.
Vai hắn bị kẹt trong xô nên bà phải cố hết sức lôi hắn ra. Hắn ướt sũng còn
mặt mũi xanh mét. Nhưng thay vì khóc như hầu hết trẻ con sẽ làm, hắn
cười. Rồi nói là Sinh Đôi xấu, đã cố giết hắn. Từ đó trở đi bà thắc mắc
