túi trong. “Hãy mang nó theo trên hành trình, họ là bạn ông.”
Simon nhắm mắt. Ông nghĩ: với mình thì chuyện đó tốt thôi.
Lời người con trai vang vọng trong không gian nhà thờ vắng:
“Thần thánh trên trời dưới đất đều sẽ khoan dung và tha thứ cho tội lỗi của
ông...”
Simon nhìn giọt máu từ bên trong áo khoác chàng trai nhỏ xuống sàn nhà
thờ. Ông đưa ngón tay sờ lên giọt máu đỏ cam. Thấy máu có vẻ dính vào
đầu ngón tay; ông đưa lên môi và nhắm mắt. Nhìn đăm đăm vào thác nước
bọt tung trắng xóa. N ước. Một cái ôm lạnh buốt. Sự im lặng, sự cô tịch. Và
bình yên. Và lần này ông sẽ không trồi lên nữa.
Trong sự im lặng sau khi nghe lại đoạn ghi âm lần nữa, Kari còn nghe được
tiếng chim hót líu ríu ngoài ô cửa sổ mở hờ ở đầu kia nhà hàng bíp tết.
Ủy viên ngờ vực nhìn chằm chằm máy tính.
“Thế nào?” Ohre hỏi.
“Được rồi,” Parr nói.
Tay luật sư rút thẻ nhớ ra đưa cho Parr. “Ông có nhận ra giọng đó không.”
“Có” Parr nói. “Hắn là Arild Franck, và hắn mới là người điều hành Nhà tù
An ninh Tối đa Staten. Adel, cô kiểm tra xem tài khoản hắn ta nói ở quần
đảo Cayman có tồn tại thật không? N ếu điều hắn nói là đúng thì ta đang
đối mặt với một vụ bê bối khổng lồ đấy.”
“Tôi lấy làm tiếc khi nghe vậy,” Ohre nói.
“Không hề,” Parr nói. “Tôi cũng có những nghi ngờ nhiều năm nay rồi.
Gần đây chúng tôi được một sĩ quan cảnh sát can đảm ở Drammen cung
