Chương Bảy
Tuy chưa dùng bữa trưa nhưng Perry Mason vẫn đi thẳng về văn phòng
qua cửa thông với hành lang. Nhìn thấy ông, Della nói ngay:
- Thưa luật sư, có hai người khách được hẹn sáng nay. Lúc đầu, tôi nói với
họ rằng ông sẽ tiếp họ sau bữa ăn trưa nhưng sau đó, tôi đành phải nói ông
được nhiều nhân vật quan trọng giữ lại dự tiệc nên về muộn.
- Della, cô xứng đáng được thưởng về tài biến báo đấy.
- Đó chỉ là một cách nói khác mà người ta thường gọi là nói dối đấy thôi.
Cuối cùng họ vẫn ngồi ở phòng đợi và cố chờ ông bằng được.
- Tốt lắm,cám ơn cô. Còn chuyện gì khác nữa không?
- Hình như ông có biết một phụ nữ còn trẻ, có giọng nói quả quyết tên là
Henrietta Hull làm thư ký cho cô Minerva Minden phải không?
- Bà ta không còn trẻ đâu và cố làm ra dáng quyết đoán đấy thôi. Thế bà ta
làm gì?
- Bà ta gọi điện báo cho ông biết không thu xếp để ông gặp cô Minden
được và nói thêm chắc chắn ông cũng muốn biết việc cô Minden đã thuê
thám tử giám sát cô Dorrie Ambler từ khi cô này lộ ý định đe dọa cô Minden,
muốn cô ta khỏi lên tiếng lôi thôi thì phải sùy tiền ra.
Luật sư kêu lên:
- Chà!
- Jerry Nelson không tìm được ông nên nhờ tôi báo cho ông biết Minerva
Minden và Dorrie Ambler hoàn toàn giống hệt nhau nhưng anh ta có cảm
giác là có thể phân biệt được.
- Phân biệt bằng cách nào?
- Mái tóc hai người không thật cùng màu, nước da cũng hơi khác. Nhưng,
vẫn theo lời anh ta, nếu người ta không được dặn trước thì rất dễ dàng nhầm
lẫn cô này với cô kia.
