thì họ sẽ hỗ trợ tối đa. Cô sẽ phản ứng như thế nào trong trường hợp ấy?
— Thế ông sẽ làm gì?
— Tôi hầu như chưa biết phải làm gì cả. - Mason nghĩ ngợi và trả lời. -
Nếu tôi tìm đến Ted và nói cho anh ta biết về sự thật thì Howland sẽ la lối
rằng tôi không theo đúng quy tắc đạo đức của nghề nghiệp, rằng tôi tìm
cách tranh khách hàng của ông. Hơn nữa, nếu tôi xin được gặp Ted, chắc
chắn người ta sẽ báo cho tôi biết là anh ấy đã thay đổi luật sư... Tuy nhiên,
Della, tôi thấy chúng ta cần phải liều một phen.
— Và ông sẽ nói gì với Ted?
— Tất cả.
Máy điện thoại trên bàn Della bỗng reo vang và cô vội vã cầm lấy máy.
— Vâng... khoan, Gertie, - cô nói trước khi quay lại với Mason, - cô
khách hàng đầu tiên của ông Marilyn Keith, tới đây. Cô ấy xin được gặp
ông gấp đấy.
— Mời cô ta vào.
Rõ ràng là Marilyn Keith đã khóc, nhưng thái độ của cô thể hiện một sự
quyết đoán và cô cũng không tránh né cái nhìn dò hỏi của Mason. Marilyn
Keith nhìn lướt về phía bàn giấy của luật sư và nói:
— Tôi biết là ông đã nhận được lá thư báo cho hay là ông không còn làm
việc cho Ted nữa.
Mason xác nhận.
— Ông Mason, tôi lấy làm buồn vì ông đã có quan điểm trái ngược với
Boles. Hắn... con người ấy có cánh tay rất dài và rất khéo kéo...
Một lần nữa Mason lại xác nhận.
— Tôi biết tất cả, - cô gái trẻ nói tiếp với một cử chỉ hướng về phía bàn
giấy, - vì ông Addison đã đọc cho tôi viết bức thư ấy và bảo tôi đem ra gởi
ngay ở bưu điện để kịp tới tay ông vào đầu giờ hôm nay.
— Cô Keith ạ, - Mason nói, - cô làm việc cho công ty Balfour và những
việc mới xảy ra đem lại ít nhiều thuận lợi cho Ted Balfour lại đối lập với
những lợi ích của các ông chủ cô. Tôi không muốn là...
— Xin thông báo với ông, ông Mason ạ, là tôi không còn làm việc ở
công ty Balfour nữa.
