những khu mỏ. Giờ đây, dưới tấm áo choàng của tình thương, thanh gươm
ấy đã được rút ra, khá bất nhân và vô đạo lý, thanh gươm của hoàn cảnh
thúc ép đầy máy móc.
Chuyện thực sự khiến trái tim ông tan nát. Ông hẳn đã từng gặp ảo ảnh
và giờ đây ảo ảnh ấy đã tan biến. Những người thợ không chống lại ông,
nhưng bọn họ đã chống lại những ông chủ khác. Chiến tranh đã nổ ra, dù
muốn hay không ông cũng đã đứng về phía những sai lầm, lương tâm ông
nhận thấy mình đã đứng về phía ấy. Phong trào đấu tranh sôi sục của đám
thợ mỏ vẫn thường thấy mỗi ngày đã bị những cơn bốc đồng nhuốm đầy
màu sắc tôn giáo mới thổi bạt. Một tư tưởng bắt đầu bập bùng trong bọn
họ: “Mọi người trên thế giới đều bình đẳng,” và bọn họ sẽ mang theo tư
tưởng ấy cùng với những đáp ứng về vật chất. Sau rốt thì, đấy chẳng phải là
lời giáo huấn của Chúa trời? Và quả là một tư tưởng lớn lao, nếu không
phải là mầm mống của hành động trong thế giới vật chất. “Mọi người đều
bình đẳng xét về mặt linh hồn, tất cả đều là con của Chúa. Do đâu mà dẫn
đến sự bất bình đẳng ấy?” Chỉ là vấn đề tôn giáo tín ngưỡng bị đẩy vào
phần kết luận về vật chất. Cuối cùng Thomas Crich vẫn không có câu trả
lời. Ông không thể chấp nhận, theo nhu những giáo lý chân thật của mình,
rằng đã sai lầm khi để xảy ra bất bình đẳng. Nhưng ông vẫn không thể từ
bỏ gia sản của mình, đống của cải từ lâu vốn đã trở thành nguyên liệu chế
tạo ra sự bất bình đẳng. Con người sẽ đấu tranh vì quyền lợi của chính
mình. Những thôi thúc cuối cùng của đam mê cuồng tín cuối cùng còn lại
trên trái đất này, nỗi đam mê dành cho sự bình đẳng, đã truyền cảm hứng
cho bọn họ.
Những đám đông tầng lớp lao động đang sục sôi diễu hành phản đối,
những mặt người rạng rỡ trong cuộc thánh chiến, mờ mắt bởi lòng tham.
Những dam mê dành cho sự bình đẳng đã được gỡ rối khỏi chính những
dam mê bởi lòng tham như thế nào, khi cuộc chiến dành lấy sự bình đẳng
trong vấn đề sở hữu đã bắt đầu? Nhưng Chúa trời chỉ là một cỗ máy. Mọi
người đều bình đẳng trước ngai Chúa. Nhưng ở đâu đó, vì lẽ nào đấy,
Thomas Crich biết điều đấy không hề đúng. Khi một cỗ máy là Chúa trời
và quá trình sản xuất hay công việc trở thành lòng tôn kính, sự sung bái, lúc
