sáng nhạt nhòa trước lớp học, với một nắm hoa đuôi ngựa trong tay, người
cô sẽ rướn về phía trước, miệt mài với niềm đam mê truyền đạt kiến thức.
Cô đã nghe thấy, nhưng không quan tâm đến tiếng lách cách vang lên
ngoài cửa sổ. Bỗng nhiên cô giật mình. Cô đã nhìn thấy, trong vùng ánh
sáng vàng sậm màu đồng hun rơi gần chỗ cô đứng, khuôn mặt của một
người đàn ông hiện ra, đôi mắt rạng ngời như bắt lửa, đang chăm chú nhìn
cô, kiên nhẫn chờ đợi cô lên tiếng. Khuôn mặt đang khiến cô giật mình
kinh hãi. Cảm giác xây xẩm mặt mày. Dường như toàn bộ nỗi sợ hãi dồn
nén, từ trong kiến thức vụt vỡ òa tỏng cô, cùng với cảm giác đau đớn chất
chứa tâm can.
“Liệu anh có khiến em giật mình!” Birkin hỏi, chìa tay cho cô. “Anh
nghĩ em đã nghe thấy khi anh bước vào đây.”
“Không,” cô ấp úng, gần như không thể thốt nổi thành lời. Anh cười lớn,
nói mấy lời xin lỗi. Cô tự hỏi tại sao anh lại cảm thấy thích thú bởi điều
đấy.
“Trong này tối quá,” anh nói tiếp. “Chúng ta có nên bật đèn lên không
nhỉ?”
Dứt lời anh bước sang một bên, bật sáng mấy bóng đèn điện. Lớp học
vụt biến đổi, trở nên khác lạ, một không gian mới mẻ hiện ra sau khi vùng
ánh sáng lờ mờ ma mị vẫn bủa vây quanh không gian chật hẹp trước khi
anh bước chân vào biến mất. Birkin quay người lại hướng ánh mắt tò mò
vào Ursula. Đôi mắt cô mở to, tròn, ngơ ngác, đôi môi mấp máy run nhẹ.
Trông cô hệt như một người vừa bất ngờ bị đánh thức. Khuôn mặt cô bừng
lên những tia sáng dịu dàng, xinh xắn, hệt như ánh sáng buổi bình minh.
Anh mơ màng nhìn cô, say đắm, trái tim anh hớn hở reo vui.
“Em đang dạy bọn trẻ về loài hoa đuôi sóc?” Anh hỏi, nhặt một nhành
cây gỗ phỉ trên chiếc bàn học sinh trước mặt. “Chúng trở nên hiếm hoi thế
này sao? Anh đã không nhìn thấy chúng trong năm nay.”
Anh chăm chú quan sát chùm hoa trổ trên nhánh cây trong tay.
“Là những bông màu đỏ!” Anh thốt lên, nhìn chằm chằm vào mấy đốm
sáng màu đỏ thẫm phát ra từ nụ hoa cái.
