CHƯƠNG
25
KẾT HÔN HAY KHÔNG
Nhà Brangwen chuẩn bị rời khỏi Beldover. Với ông bố, việc sống trong thị
trấn giờ đây đã trở nên hết sức cần thiết.
Lời cầu hôn của Birkin đã được chấp nhận, ấy vậy mà Ursula vẫn trì
hoãn hết ngày này sang ngày khác. Cô không ấn định được thời điểm rõ
ràng - cô hãy còn nao núng. Thông báo chấp nhận nghỉ dạy trong tháng của
cô bắt đầu từ tuần thứ ba. Giáng sinh cũng không còn xa.
Gerald nóng lòng chờ đợi đám cưới của Ursula và Birkin. Đây là sự kiện
hết sức quan trọng đối với anh.
“Nhân dịp này, sao chúng ta không tiến hành một cú đúp nhỉ?” Một hôm
anh đề nghị Birkin.
“Thế ai sẽ đóng cặp thứ hai!” Birkin hỏi lại.
“Gudrun và tớ.” Gerald trả lời, những tia sáng phiêu lưu lóe lên trong
mắt anh.
Birkin chăm chú nhìn anh, thầm cân nhắc.
“Nghiêm túc... hay đùa cợt đấy?” Anh hỏi.
“Ôi, tất nhiên là nghiêm túc. Được chứ? Liệu tớ và Gudrun có thể cùng
tổ chức với bọn cậu được không?”
“Tất nhiên rồi,” Birkin đáp. “Tớ không biết bọn cậu đã có quan hệ sâu
đậm đến thế kia đấy.”
“Cái gì sâu đậm kia?” Gerald hỏi, nhìn Birkin, bật cười.
“Ồ thì, bọn tớ đã có quan hệ rất sâu đậm.”
