Mẹ kiếp! Đáng lẽ phải mang theo thức ăn mới đúng. Nói đến thức ăn anh
mới nhớ ra mình đã quên khuấy không mang theo lọ thuốc độc cyanua kali.
Ôi thôi, thấy kệ nó. Người thiếu phụ đó sẽ không bao giờ tìm ra chỗ anh
giấu lọ thuốc độc đâu. Anh đưa tay lên miệng khẽ huýt sáo để xem con chó
có chú ý không. Để trả lời, con chó uốn cong cái mõm mỏng, ám khói lên,
nhe hàm răng vàng ệch bám đầy cát. Anh đoán, con vật chắc hẳn đã nhận
thấy anh chẳng lấy gì làm ngon lành lắm. Con vật có một cái cổ họng khá
rộng. Tốt hơn anh nên thu xếp làm sao để ngay từ đầu anh đã hạ được nó,
thế nhưng...
Bất chợt con chó lảng nhìn đi phía khác, đuôi nó cụp xuống, và nó bước
đi thong thả với vẻ uể oải tựa như chẳng có chuyện gì xảy ra. Rõ ràng con
vật đã nhượng bộ trước ý chí không chịu khuất phục của anh. Sức mạnh
tinh thần của anh chưa đến nỗi tệ lắm khi anh có thể nhìn mà khuất phục
được con chó. Anh thả người tuột xuống, nằm dựa vào thành hố. Anh ngồi
ở chỗ khuất gió và thở phào với vẻ hài lòng. Con chó đang lê bước dưới
những cơn gió mạnh và biến mất sau lớp cát bay mù mịt. Việc một con chó
hoang lấy chỗ này làm nơi ở của nó là một sự việc đảm báo rằng không có
một ai lui tới đây. Chừng nào con chó không kể lại cho bọn quan chức trong
làng nghe, chừng đó an ninh của anh ở đây còn có vẻ được đảm bảo. Mặc
dầu mồ hôi bắt đầu toát ra, nhưng anh cảm thấy dễ chịu. Yên tĩnh làm sao!
Hệt như anh đang được bọc trong một lớp gelatin vậy. Dù cho anh có ôm
một trái bom, đã được ấn định nổ vào giờ X, anh cũng chẳng bận tâm về
tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ báo thức nữa. Người bạn Mobius của anh
sẽ lập tức phân tích cho anh nghe tình trạng này như sau:
- Ông bạn của tôi ơi, cái mà anh đang làm là tự an ủi bằng những
phương tiện để trốn thoát, chứ không phải mục đích trốn thoát.
Và anh sẽ dễ dàng đồng ý:
- Đúng lắm. Song tôi tự hỏi liệu anh có phân biệt một cách chính xác
giữa phương tiện và mục đích không. Liệu dùng những định nghĩa như nhu
