gã lại.
Từ lúc cơn điên bắt đầu bộc phát tới giờ mới chỉ vài giây đồng hồ, nhưng
với cô, nó dài như cả đêm. Giá như cô có thêm một điếu thuốc quỷ quái kia
ném cho gã thì có thể là…
Cô chạm vào một cái bàn nhỏ hay cái ghế khi cô đi như cua về phía cánh
cửa, khiến một vật gì đó rơi xuống đất. Tiếng rơi đó, tiếng tách đó, đã làm
bại lộ hoàn toàn những gì đang diễn ra, làm đứt đoạn ánh mắt, là tín hiệu
mà dây thần kinh điên rồ của gã đang chờ đợi, chuẩn bị thả ra chính thứ cô
đã lường trước từ đầu. Hắn cử động, như hình người sáp trên bệ tan chảy,
tiến tới chỗ cô, tay vươn ra phía trước như người bị mất thăng bằng.
Cô lao tới cánh cửa cùng một tiếng kêu tắc nghẹn không thành lời, chỉ đủ
thời gian để xác định được một việc bằng hai cánh tay dò dẫm – chìa khóa
vẫn còn cắm trong ổ. Sau đó cô phải tiếp tục di chuyển vượt qua chỗ đó vì
gã không cho cô chút thời gian nào để dừng lại cả.
Cô chạy khỏi chỗ bức tường, chéo sang phía đối diện, hướng tới chỗ cửa
sổ ở đó. Trên cửa sổ có màn che nắng phủ kín, bám sát theo khung cửa
trượt, làm cản trở động tác cô chỉ có thể làm một lần khi bị gã rượt đuổi
đằng sau - nâng cửa sổ rồi kêu cứu. Hai bên cửa sổ còn có mành tua nhiều
sợi, phủ đầy bụi. Cô túm lấy một bên mành rồi đẩy về phía hắn, khiến gã bị
giữ chân một lúc để gỡ những vòng dây quấn vào cổ và vai.
Một chiếc ghế sô-pha nằm chéo ở góc giao với bức tường kế bên. Cô
chạy vào sau chiếc ghế, nhưng trước khi cô thoát ra được đầu bên kia thì gã
đã lại chặn đường cô. Hai người rình rập qua lại hai lần, mỗi người một bên
ghế, như đang chơi mèo đuổi chuột, hay như một cảnh trong vở kịch câm
Người đẹp và Quái thú – là cảnh luôn khiến cô cười từ trước cho đến năm
phút trước đây, là cảnh như trong phim East Lynne, - nhưng cũng là thứ cho
đến cuối đời cô sẽ chẳng bao giờ dám cười lần nữa, mặc dù rõ ràng là có lẽ
cuộc đời cô chỉ kéo dài thêm hai hoặc ba phút nữa.
“Đừng!” cô vẫn thở dồn dập. “Đừng làm thế! Anh thừa biết họ sẽ làm gì
anh… nếu như anh làm thế với tôi ở đây… anh biết là họ sẽ làm gì anh
