Đây là điều Roslin hoàn toàn không ngờ tới. Một cú sốc giáng
xuống bà. Và không phải là nỗi buồn thương, mà là một nỗi sợ hãi tức
thì.
– Chuyện gì đã xảy ra vậy?
– Trong một chuyến đi châu Phi, chị ấy đã bị chết trong một vụ tai
nạn ô tô. Em trai của chị ấy cũng có mặt ở đó. Nhưng anh ta không bị
thương. Có thể anh ta không ngồi cùng xe. Tôi không biết rõ chi tiết.
Roslin im lặng trân trân nhìn Hà, để cho các câu nói lắng xuống, cố
hiểu được chúng. Bóng tối bất ngờ đổ lên ngày mùa xuân đang tươi
màu.
– Việc này xảy ra khi nào vậy?
– Cách đây hai tháng.
– Ở châu Phi sao?
– Chị Hồng Quế là thành viên của đoàn đại biểu Trung Quốc đi
thăm Zimbabwe. Ông Kế, bộ trưởng Bộ Thương mại của chúng tôi là
trưởng đoàn. Chuyến đi thăm của đoàn được xem như là một chuyến
đi rất quan trọng. Tai nạn này xảy ra trong chuyến sang Mozambique.
Hai kẻ say rượu bỗng to tiếng cãi vã rồi lao vào đánh nhau.
– Chúng ta đi thôi, Roslin nói rồi đứng lên.
Bà đưa Hà vào một hiệu bánh ngọt ở gần đó, nơi vào lúc này họ là
hai người khách duy nhất. Roslin đề nghị cô bán hàng vặn nhạc nhỏ
lại.
Hà gọi một chai nước khoáng còn Roslin uống cà phê.
– Cô kể đi, Roslin đề nghị. Từng chi tiết mà cô biết, từ từ thôi. Tôi
chỉ biết bà Hồng Quế có vài ngày nhưng với tôi, bà ấy đã như một
người bạn. Còn bây giờ cô hãy cho tôi biết: cô là ai? Ai đã cử cô từ
Bắc Kinh xa xôi đến đây? Và trước hết là: vì sao?
Hà lắc đầu.
– Tôi từ đến Luân Đôn. Chị Hồng Quế có rất nhiều bạn bè lúc này
đang thương tiếc chị ấy. Chị Mã Lý, người cùng có mặt ở châu Phi với
