“Khi nào Annie về đây ạ?” cô hỏi, lờ đi các bình luận của mẹ cô về Ava.
“Nó không thể rời khỏi San Diego cho tới thứ Ba, nhưng nó sẽ ở đây
trong suốt một tuần.”
Ellie kéo ra một cái ghế và ngồi xuống đối diện với mẹ cô. “Mẹ và ba
thỉnh thoảng nên tới thăm nó. Đó sẽ là một kỳ nghỉ tuyệt vời cho bố mẹ đấy
ạ.”
“Ôi trời, không đâu. Sẽ phải tốn một mớ tiền đấy.”
“Có phải mẹ lo lắng về tài chính?” cô hỏi.
Đó là một câu hỏi ngốc nghếch, cô nghĩ. Mẹ và ba cô lúc nào cũng lo
lắng về chuyện tiền bạc. Chỉ nói đến các chi phí cho cuộc sống của cô tất cả
những năm qua cũng đủ làm kiệt quệ họ. Các chuyến bay thì với giá cắt cổ.
“Không, không phải. Chúng ta đang tiết kiệm,” bà giải thích. Và chúng
ta đủ sống mà.”
“Ngôi nhà trông tuyệt lắm ạ, và ba nói căn hộ cũng đã hoàn thành.”
“Cũng đã đến lúc chúng ta phải làm sạch lại căn nhà cũ kỹ này và sửa
chữa lại căn hộ.”
“Mẹ trông tuyệt lắm đó, mẹ.”
Đó là một lời khen chân thành. Mẹ cô là một phụ nữ đẹp. Bà vẫn giữ
được thân hình như ngày mới thành hôn. Ava và Annie giống mẹ cấu trúc
xương và màu da. Cả ba người bọn họ đều thon thả và có tóc vàng mật ong
và đôi mắt xanh dương.”
“Đồ trang điểm mới đấy. Để làm con thấy yên tâm ấy mà.”
