“Hughes đã bay từ Ohama đến đây để nhận vụ này khi nghe Landrys có
dính líu tới. Anh ta đã theo dõi họ trong bốn năm nay rồi.”
“Anh không thích anh ấy lắm, đúng không?”
Anh nhún vai. “Phương pháp của chúng tôi khác nhau.”
Tommy sải bước đến bàn của họ, rót đầy ly cho họ, và lấy bình đá từ
một phục vụ lảng vảng gần đó.
“Cô đã kể cho Max nghe về những tay gôn đó chưa?” ông hỏi Ellie.
“Chưa, tôi chưa kể.”
“Thôi nào, đó là một câu chuyện hay mà. Cô ấy khiêm tốn đấy,” ông nói
với Max. “Cô ấy sẽ nói với anh nó không đáng nhớ, nhưng tôi thì có đấy.”
“Chuyện gì đã xảy ra thế?”
Cả Tommy và Max đều quay sang cô. Không thoát được chuyện này rồi,
cô nghĩ.
“Tôi hay cáu khi bị thúc ép lắm đấy,” cô bắt đầu. “Tôi chẳng tự hào gì
về chuyện đó cả.”
“Không, cô cứ giữ bình tĩnh,” Tommy khăng khăng. “Chuyện có liên
quan tới cái gã huênh hoang ấy. Cái gã mà cái tôi có kích thước cỡ bang
Nevada ấy.” Quay sang Max ông nói, “Và tất cả những gì cô ấy đã làm là
cố gắng không làm anh ta ngượng.”
“Cho đến một lúc,” cô xen vào.
“Chuyện là thế này,” Tommy tiếp tục. “Có bốn người đàn ông, tất cả đều
ở độ tuổi năm mươi, tôi đoán thế, đang ngồi ở một cái bàn trong nhà hàng
của tôi, ngang với bàn của Ellie và cái người huênh hoang đó đang ngồi. Họ
