Chương III
Tám ngày sau ông trở lại “ngôi nhà người đẹp ngủ mê” lần thứ ba. Lần lui
ti thứ nhất cách lần thứ hai hai tuần; vậy khoảng cách giữa hai lần giảm
xuống một nửa.
Có phải ông bị các cô gái ngủ say mê hoặc dần dần?
“Cô gái đêm nay còn trong thời kỳ học nghề,” mụ đàn bà nói khi pha trà.
“Ông có thể thất vọng nhưng xin vui lòng chấp nhận em nó.”
“Một cô khác nữa à?”
“Ông gọi điện vào phút chót trước khi ông đến đây, tôi đành phải xoay sở
cách này, cách nọ. Nếu ông muốn riêng một em nào thì xin vui lòng báo cho
tôi biết hai hay ba ngày trước.”
“Ðược rồi. Nhưng bà nói, cô ta còn đang học nghề, nghĩa là sao?”
“Em nó mới vào làm, và còn nhỏ tuổi.”
Ông già Eguchi giật mình.
“Em nó sợ lắm và đòi tôi cho thêm một em khác cùng ngủ chung. Nhưng
tôi không muốn làm ông khó chịu.”
“Hai cô cùng lúc? Tôi đâu thấy có gì khó chịu đâu. Nhưng bà thử nghĩ xem,
cô nào cũng ngủ say như chết thì làm sao biết mình sợ hay không?”
“Ðúng vậy. Nhưng ông vui lòng dịu dàng với em. Nó chưa quen.>
