dĩ nhiên việc này chẳng dính dáng gì đến chuyện người ta chỉ thiếp cho ngủ
mê các cô gái còn trinh. Ðến ngôi nhà này chỉ bốn lần mà ông đã thấy bối
rối, khó hiểu là cả bốn cô gái đều còn trinh. Có phải các lão già mong ước
thế không, đòi hỏi thế không?
“A, nếu cô ta thức dậy được,” cái ý nghĩ này quả thực lôi cuốn Eguchi hết
chỗ nói - phải cần một cú sốc, nhưng cú sốc loại gì và mạnh mẽ đến đâu để
nàng mở mắt được, dù còn ở trong tình trạng ngật ngờ? Giả dụ như bây giờ
ông chặt cánh tay nàng hoặc thọc dao vào ngực hay bụng nàng, chắc là
nàng không thể tiếp tục giấc ngủ được.
“Ta đồi bại quá.” Eguchi lẩm bẩm với chính mình.
Vài năm nữa thôi, đúng, không lâu đâu, sự bất lực sinh lý nơi những lão già
khác sẽ chụp kịp ông. Những ý tưởng tàn ác nẩy mầm trong đầu: châm lửa
đốt quách ngôi nhà này, đốt luôn cả đời ta trong đó, vì ta cảm thấy sao mà
gần gũi, cận kề với nàng quá sức, dù nàng không phải là một sắc đẹp cổ
điển, nàng chỉ nằm đây với bộ ngực tràn đầy không che đậy. Những ý tưởng
này phải chăng là hiện tượng trái nghịch của lòng ăn năn sâu sắTrong một
đời người dường như sắp kết thúc một cách yếu ớt, nỗi ăn năn cũng có mặt
đấy. Ông biết mình không có lòng dũng cảm như cô con gái út đã cùng ông
ngắm nhìn cây trà hoa trổ bông dạo nào. Eguchi nhắm mắt lại.
Hai con bướm bay lượn chập chờn trên bụi cây thấp dọc theo con đường
nhỏ lát đá theo bước đi trong vườn. Chúng nô đùa có vẻ thích thú, khi giấu
mình trong bụi cây, khi chạm nhẹ lá xanh. Rồi bay cao hơn một chút, uốn
lượn sát nhau, xa nhau, và một con bướm khác vụt xuất hiện từ đám lá, rồi
một con khác nữa. Hai cặp bướm, Eguchi tự nhủ, rồi một con thứ năm bỗng
dưng bay tới nhập cuộc chơi. Chúng sẽ đấu đá nhau? Nhưng liền theo đó
biết bao là bướm từ bụi cây bay lên, càng lúc càng đông và cả ngôi vườn
nhanh chóng trở thành một vũ khúc nhịp nhàng của đàn bướm trắng. Chúng
bay lượn lờ gần mặt đất. Những cành cây phong rủ thấp lay động dưới làn
gió nhẹ như không. Những cành con mảnh khảnh vì mang lá to nên dễ rung
