và đôi môi vẫn không khép lại; ông còn thấy đuợc đầu các răng nàng. Ông
chùi vệt son dính trên đầu ngón tay lên cái dái tai đầy đặn của nàng rồi tiếp
tục chùi phần còn lại lên cái cổ tròn trịa. Những vết đỏ lờ mờ trên làn da
trắng mịn trông thật mát mắt.
Ðúng rồi, nàng có thể còn trinh. Nhưng Eguchi không thấy hứng thú tìm tòi
kỹ hơn vì ông nghĩ lại thấy mình đã nghi ngờ cô gái ở đêm thứ hai và đã sợ
sệt biết mình có thể có những hành động hèn hạ gây ra những hối tiếc về
sau. Chuyện cô kia còn trinh và cô này cũng thế có quan trọng gì đối với
ông không? Ðược rồi, không gì cả. Nhưng mà ông lại thấy mình không thể
thờ ơ, không thể bất cần chuyện trinh tiết và nghe từ bên trong mình một
giọng nói cười cợt.
“Mày chế giễu ông đấy à? Mày có phải quỷ sứ không?”
“Quỷ sứ à? Không đơn giản thế đâu. Ông lúc nào cũng quan trọng hóa nỗi
bi lụy của riêng ông, và nỗi bất mãn vì chưa chết được.”
“Ðâu có, ta chỉ suy xét chuyện đời giùm cho những lão già buồn bã hơn ta.”
“Ðồ vô lại! Kẻ nào chỉ biết trút tội lên đầu người khác thì không xứng
ngang hàng với bọn vô lại nữa là đàng khác.”
“Vô lại? Ta là tên vô lại, được rồi. Tuy nhiên, nếu một cô gái còn trinh là
trong trắng, tại sao một cô không còn trinh thì không trong trắng nữa? Ta
đến ngôi nhà này đâu phải để tìm gái còn trinh.”
“Ôi, bởi vì ông chưa biết đến các thèm muốn của những lão già lụm khụm
đó thôi. Ðừng bao giờ trở lại đây nữa! Giả dụ tình cờ một trong triệu lần,
thật vậy, một trong triệu lần, cô gái mở mắt ngay giữa đêm, ông thấy ô nhục
tới mức nào không?”
Những ý tưởng đi qua đầu Eguchi như một cuộc tự vấn lương tâm; nhưng
