Hoa Tưởng Dung
Người đẹp trả thù
Dịch giả: Nguyễn Thanh An
Chương 3
Cô gái bịt mặt
Ở Thanh Thành có sông Thanh Hà. Con sông này giống như một con rồng
uốn lượn quanh Thanh Thành, nước sông xanh biếc trông rất trữ tình.
Những nơi có nước đương nhiên sẽ có cầu. Thế nhưng những nơi có
cầu chưa hẳn đã có nước, chẳng hạn như cầu vượt trong thành phố. Do địa
thế ở Thanh Thành rất thích hợp để bắc cầu vượt và cầu sông. Thế là hệ
thống cầu vượt hình tròn đã được xây dựng tại Thanh Thành, con sông
Thanh Hà hờ hững trôi ngang qua cầu. Ở trên cao nhìn xuống, trông cảnh
đó giống như cổ tay vậy.
Chiếc cầu vô tình trở thành nơi vui chơi giải trí của cư dân trong
thành phố. Đứng trên cầu nhìn ngắm cảnh tượng tươi xanh bên dưới, quay
người lại là các đoàn xe nối đuôi nhau bất tận. Phía sau lưng là cảnh mây
trôi trên nền trời xanh. Ngay trong thành phố bạn vẫn có thể cảm nhận
được tự nhiên, có thể về với thiên nhiên, cũng có thể cảm nhận được vẻ
hiện đại trong chính thiên nhiên đẹp đẽ.
Đúng lúc Diêu Thiên Bình đang bước chậm rãi trên cầu vượt thì đèn
đường được bật sáng, cảnh tượng lúc này lại càng lung linh huyền ảo. Ánh
đèn lung linh trang trí cho cầu vượt thêm phần lộng lẫy, giống như tiên
cảnh vậy. Dòng người ngược xuôi đi lại trên cầu, phần lớn là các đôi tình
nhân tình tứ sánh bước bên nhau, họ cứ vô tư bày tỏ tình cảm của mình như
chố không người vậy.
Những lời nói úp úp mở mở của họ khiến trái tim Diêu Thiên Bình
đau nhói. Anh chậm rãi bước từng bước một lên cầu, anh có cảm tưởng
