Hai người làm thượng khách của khách sạn Bông Hồng Vàng, được dành
riêng cho hai phòng sang trọng nhất trên lầu tám. Hai phòng quá rộng nên
họ chỉ dùng một. Tiền bạn cho họ dành để mua hàng, chỉ trích một phần
nhỏ để nấu ăn riêng, vừa rẻ vừa tiết kiệm. Sùng bảo: “Hạn chế nấu nướng
lích khích, phải dành nhiều thời gian để đi tham quan, du lịch.” Thanh phản
đối: “Nhưng mà ở đây thức ăn rẻ. Chân giò, thủ lợn như cho. Với lại cũng
phải tạo điều kiện để em chăm sóc anh chứ. Tham quan cho nó cuồng chân
à. Cứ du lịch ngay trong phòng là thích nhất”. Nó rồi chị nhảy cẩng lên đu
lãy cổ Sùng, áp bộ ngực đầy ngộn và nóng rực lên sát mặt anh. Rồi họ cùng
ngã lăn quay trên tấm nệm mút, trần trụi như lũ người nguyên thủy.
Có thể nói không ngoa rằng đó là một chuyến đi buôn và một cuộc đi
làm tình. Chính Kim Thanh cũng tự thú nhận với mình điều đó với tất cả sự
hả hê và niềm khoái cảm. Riêng về công việc, những ngày đầu có vẻ khó
khăn, bởi cả Bùi Sùng và Kim Thanh đều không biết một thứ ngoại ngữ
nào, mà họ lại không có tiêu chuẩn mang theo phiên dịch. Thật tức cười, cả
hai bên cứ hoa chân múa tay, chỉ trỏ, ngoẹo đầu, lắc vai như những người
câm. Nhưng ba ngày sau thì Kim Thanh đã kiếm được một phiên dịch đại
tài. Đó là con trai của chị, thằng Dũng. Nó đang làm công nhân xuất khẩu ở
Vôrônez thì nhận được cú điện của mẹ tức tốc triệu về Maxcơva. Thế là,
mặc dù mới sang chưa đầy hai năm, chữ tác đánh chữ tộ, nhưng nghiễm
nhiên nó trở thành một thông dịch viên, vừa xì xồ kiểu Tây bồi vừa nhún
vai lắc đầu, múa chân như ông hề Sáclô tái thế. Thế mà kết quả công việc
cũng đạt được mĩ mãn. Cả đợt thằng Dũng được Bùi Sùng thay mặt hãng
Tourism và khách sạn Hà Thành trả cho năm trăm rúp. Còn khách sạn Hà
Thành và khách sạn Bông Hồng Vàng thì ký được một văn bản hợp tác
năm năm. Theo văn bản này, hai khách sạn, thông qua cơ quan chủ quản
hai bên, hàng năm sẽ trao đổi cán bộ nghiệp vụ giúp cho mỗi khách sạn mở
một quầy ăn uống dân tộc của mỗi nước ở khách sạn mình, cử cán bộ lãnh
đạo sang báo cáo và trao đổi kinh nghiệm quản lý, kinh doanh. Phía khách
sạn Bông Hồng Vàng sẽ đầu tư trang bị cho khách sạn Hà Thành một số đồ
