NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 108

gặp nguy hiểm. Rimona là Đại úy trong IDF và làm việc cho Aman, tình
báo quân đội. Cô cũng là cháu gái của Gilah Shamron. Cô tin vào việc bảo
vệ ranh giới, và đáp trả bằng việc tấn công trả đũa mỗi khi Dina vượt quá
lằn ranh. Ở chỗ ngồi của Dina bây giờ là một tờ giấy nhỏ trên đó có ghi
dòng chữ: Cầu cho chúng ta không bao giờ phải trở lại nơi này. Thật ngây
thơ, Gabriel nghĩ. Đáng lẽ Dina phải biết rõ đáp án hơn ai hết.
Anh tiếp tục đi tham quan lại căn phòng. Trong góc vẫn là những thiết bị vi
tính lỗi thời không ai thèm di chuyển. Trước khi trở thành đại bản doanh
của nhóm Khaled, phòng 456C chỉ là nơi chứa đồ cũ và những thiết bị điện
tử lỗi thời, thường được các nhân viên trực đêm biến thành chốn hẹn hò
lãng mạn. Những dòng chữ bằng phấn trên bảng do Gabriel viết vẫn còn đó.
Anh hầu như không đọc được mình đã viết những gì. Anh nhìn lên bức
tường dán đầy ảnh của những thanh niên Palestine. Một bức trong đó thu
hút sự chú ý của Gabriel, một cậu bé đầu đội nón bê rê còn vai quàng khăn
đang ngồi trên lòng A’one: Khaled al-Khalifa tại đám tang cha mình.
Gabriel đã giết Sabri, và cũng đã giết Khaled.
Anh dỡ hết các bức ảnh cũ xuống và thay vào chỗ đó là hai bức ảnh mới.
Một bức là hình của một người đàn ông ở vùng rừng núi Afghanistan. Bức
thứ hai là ảnh của cùng người đàn ông đó mặc áo khoác bằng catsơmia và
đội nón nỉ đứng trước nhà một tỷ phú ở Paris.
Nhóm Khaled bây giờ đã trở thành nhóm bin Shafiq.
Trong bốn mươi tám tiếng đầu, Gabriel và Lavon làm việc một mình. Vào
ngày thứ ba họ có thêm thành viên mới là Yossi, một người đàn ông cao hói
có dáng dấp của một nhà trí thức người Anh. Rimona và Yaakov đến vào
ngày thứ tư. Yaakov mang theo sang từ Tổng hành dinh Shabak một hộp
đầy tài liệu về những tên khủng bố đã tấn công xe của Shamron. Dina là
người đến cuối cùng. Vóc dáng nhỏ nhắn, tóc đen, cô đã đứng trên đường
Dizengoff ở Tel Aviv vào ngày 19/10/1994 khi một kẻ đánh bom liều chết
Hamas đã biến chiếc xe buýt số 5 thành cỗ quan tài cho hai mươi mốt
người. Mẹ và hai chị em gái của cô nằm trong số những người bị giết; Dina
bị thương rất nặng, và bây giờ bước đi của cô vẫn còn hơi khập khiễng. Cô
đã đương đầu với mất mát bằng cách trở thành một chuyên gia về khủng bố.