NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 147

Gabriel trả bức ảnh lại cho Carter. “Zizi sẽ không thích thuê người bị ảnh
hưởng bởi vụ 11/9. Ông mang tôi đến đây chẳng ích gì cả, Adrian”.
Carter để tay lên tay lái. “Ben Callahan là bạn trai hồi đại học, không phải
là chồng. Thêm nữa, Sarah chưa bao giờ kể về anh ta cho ai nghe. Chúng
tôi đã mất nhiều công sức mới moi được chuyện này. Cô sợ rằng cái chết
của Ben sẽ theo cô suốt cuộc đời, rằng người ta sẽ coi cô là một bà góa ở
tuổi 26. Cô luôn giữ kín chuyện này. Chúng tôi đã đánh hơi cả tuần nay về
độ lan toả của tin tức. Không ai biết”.
“Những tên chó săn của Zizi còn làm nhiều chuyện hơn là chỉ đánh hơi,
Adriana ạ. Nếu chúng phát hiện chút xíu mùi 11/9 thôi, ông ta sẽ ba chân
bốn cẳng chạy khỏi cô ta”.
“Nhân tiện nhắc đến Zizi, nhà ông ta ở ngay trước mặt”.
Carter giảm tốc độ để quẹo một khúc cua. Một cánh cửa an ninh bằng gạch
và sắt lớn xuất hiện ngay trước mặt họ. Đằng sau cánh cửa là con đường lát
dài dẫn tới một dinh thự nguy nga như một tòa lâu đài, mặt quay ra sông.
Gabriel quay mặt đi khi họ lái xe qua ngôi nhà.
“Zizi sẽ không bao giờ biết về Ben”, Carter nói.
“Ông có sẵn sàng đặt cược mạng sống của Sarah vào chuyện này không?”
“Hãy gặp cô ấy, Gabriel, để có nhiều căn cứ đánh giá hơn”.
“Tôi đã có đánh giá của riêng mình. Cô ấy hoàn hảo”.
“Thế thì vấn đề là gì?”
“Nếu chúng ta phạm một sai lầm thôi, Zizi sẽ ném cô ta xuống một cái hố
rất sâu. Đó chính là vấn đề, Adrian”.
Việc đột ngột vào đến trung tâm Washington làm Gabriel ngạc nhiên. Mới ít
phút trước họ còn đang lái xe trên con đường nông thôn hai làn, chỉ một lát
sau họ đã bò ì ạch trên đường Q băng qua Georgetown trong giờ cao điểm
buổi tối. Carter, trong vai trò hướng dẫn viên, chỉ cho Gabriel nhà của
những công dân nổi tiếng nhất khu vực, Gabriel tựa trán vào kính cửa sổ,
không thể có đủ hứng thú thậm chí chỉ để giả vờ thích thú. Họ băng qua
một cây cầu ngắn, canh gác hai bên đầu cầu là một cặp trâu lớn nhưng xỉn
màu, sau đó họ đi vào khu phố ngoại giao của thành phố. Ngay khi vừa qua
đại lộ Massachusetts, Carter chỉ một toà nhà tháp chuông bằng gạch đỏ bên