NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 145

Anh nhìn ra cửa sổ. Họ đã rời đường phố vào khu Dulles và bây giờ đang
lái xe qua McLean. Trước đây anh mới đến Virginia một lần, một chuyến đi
ngắn đến căn nhà an toàn của CIA nằm sâu trong miền đất của ngựa gần
Middleburg. Anh thấy McLean là khu ngoại ô kiểu mẫu của Mỹ, gọn gàng
giàu có nhưng dường như không có sức sống. Họ băng qua khu thương mại
trung tâm quận, sau đó đến khu nhà dân có nhiều vườn. Những khu nhà này
có tên là Merrywood và Colonial Estates. Một bảng hiệu đường hiện rõ dần
trước mặt họ: TRUNG TÂM TÌNH BÁO GEORGE BUSH.
“Ông thực sự muốn đưa tôi đến Tổng hành dinh đấy à?”
“Dĩ nhiên là không”, Carter đáp. “Chúng ta sẽ đi vào quận”.
Gabriel hiểu quận là cách những người Washington gọi ngôi làng nhỏ của
họ ở Potomac. Họ băng qua đường cao tốc và đi vào vùng đồi núi gập
ghềnh cùng là rừng rậm. Qua hàng cây, Gabriel trông thấy những căn nhà
lớn nhìn ra công viên.
“Tên cô ta là gì?”
“Sarah Bancroft”, Carter trả lời. “Cha cô ta là điều hành cấp cao của bộ
phận quốc tế của Citibank. Sarah được nuôi nấng chủ yếu ở châu Âu. Cô ấy
cảm thấy thoải mái khi ở nước ngoài chứ không giống như phần lớn dân
Mỹ. Cô ấy nói nhiều ngôn ngữ, và biết khi nào phải sử dụng cái nĩa nào”.
“Học vấn?”
“Cô ta quay lại đây học đại học. Đã lấy bằng cử nhân ngành lịch sử nghệ
thuật ở Dartmouth, sau đó học thêm tại viện Mỹ thuật Courtauld ở Luân
Đôn. Tôi nghĩ cậu biết viện Courtauld chứ?”
Gabriel gật đầu. Đây là một trong những ngôi trường uy tín nhất trên thế
giới về nghệ thuật. Trong những người tốt nghiệp ở trường này có một nhà
buôn tranh ở khu phố James, tên là Julian Isherwood.
“Sau khi học tại trường Courtauld, cô ấy lấy bằng tiến sỹ tại Harvard”,
Carter nói tiếp. “Bây giờ cô ấy là quản lý tại bảo tàng Phillips ở
Washington. Nó là một bảo tàng nhỏ gần…“
“Tôi biết bảo tàng Phillips, Adrian”.
“Xin lỗi”, Carter nói thật lòng.