Daniel Silver
Người đưa tin
Chương 16
Mclean, Virginia
C
huyến bay thế nào?”
“Dài bất tận”.
“Đó là vì các luồng gió xoáy mùa thu”, Carter nói ra vẻ
hiểu biết. “Chúng làm các chuyến bay từ châu Âu kéo dài
thêm ít nhất hai tiếng đồng hồ so với bình thường”.
“Israel không nằm ở châu Âu, Adrian. Israel ở Trung Đông”.
“Thật vậy sao?”
“Ông có thể hỏi Giám đốc của mình. Ông ấy sẽ giải đáp thắc mắc cho ông”.
Carter ném cho Gabriel cái nhìn khinh khỉnh, sau đó đưa mắt trở lại con
đường trước mặt. Họ đang lái xe về phía Washington dọc theo đường vào
Dulles trên chiếc Volvo cũ nát của Carter. Carter mặc áo khoác thể thao
bằng nhung kẻ sọc có những miếng vá trên khuỷu tay. Cách mặc đồ củng cố
thêm dáng vẻ giáo sư của ông ta. Chỉ còn thiếu mỗi túi xách bằng vải và
một cốc cà phê. Ông đang lái xe dưới tốc độ giới hạn và nhìn liên tục vào
kính chiếu hậu.
“Chúng ta bị theo đuôi à?”. Gabriel hỏi.
“Cảnh sát giao thông”, Carter đáp. “Họ rất nghiêm ngặt trên đoạn đường
này. Cậu có gặp rắc rối gì ở chỗ kiểm tra hộ chiếu không?”
“Không”, Gabriel nói. “Thật ra họ có vẻ vui khi thấy tôi”.
Đã quá quen với thái độ khó chịu của những người Israel có nhiệm vụ đóng
dấu lên hộ chiếu tại sân bay Ben - Gurion, Gabriel đâm ngạc nhiên với lối
cư xử hiếu khách của các nhân viên hải quan Mỹ. Và đó vẫn là điều làm
anh khó hiểu về đất nước này, cho đến tận bây giờ.
