NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 142

“Khi công việc của các ông kết thúc thì sao?”
“Tôi sẽ lấy lại bức tranh cho cô”.
“Ông dự định làm việc này như thế nào?”
“Cô cứ để việc này cho tôi, cô Weinberg”.
“Khi ông trả bức tranh lại cho tôi, chuyện gì sẽ xảy ra với số tiền bảy mươi
hai triệu đô la? Mà quên, nhiều hoặc ít hơn vài triệu đô chứ, dĩ nhiên rồi”.
“Cô có thể giữ tiền lãi. Thêm nữa, tôi sẽ trả cô tiền thuê. Năm triệu đô được
không?”
Cô mỉm cười. “Nghe có vẻ được đấy, nhưng tôi không có ý định giữ số tiền
đó cho mình. Tôi không muốn tiền của bọn chúng”.
“Vậy cô dự định làm gì với số tiền này?”
Cô nói với Gabriel ý định của mình.
“Tôi thích chuyện này đấy”, anh đáp. “Như vậy là chúng ta thỏa thuận chứ,
cô Weinberg?”
“Vâng”, cô trả lời. “Tôi nghĩ là chúng ta đã thỏa thuận với nhau”.
Sau khi rời căn hộ của Hannah Weinberg, Gabriel đến căn hộ an toàn của
Văn phòng gần Bois de Boulogne. Họ theo dõi cô ba ngày. Gabriel chỉ nhìn
thấy hình chụp theo dõi cô, và nghe giọng cô trong máy thu. Mỗi buổi tối,
anh cố gắng tìm trong các cuốn băng dấu hiệu của sự phản bội hay bất cẩn,
nhưng anh chỉ thấy sự trung thực nơi cô. Vào đêm trước khi cô chuẩn bị
giao bức tranh, anh nghe cô khóc thầm và nhận ra rằng cô đang nói lời chia
tay với Marguerite.
Navot mang bức tranh về buổi sáng hôm sau, bọc trong cái chăn cũ cậu ta
mượn ở căn hộ của Hannah. Gabriel tính gửi bức tranh về Tel Aviv bằng
đường bưu điện, nhưng cuối cùng lại quyết định tự mình mang nó ra khỏi
nước Pháp. Anh lấy bức tranh ra khỏi khung, sau đó lấy khung căng miếng
vải vẽ ra. Khi cuộn bức tranh lại cẩn thận, anh nghĩ về Isaac Weinberg đêm
trước Jeudi Noir. Lần này, thay vì được giấu dưới tấm ván, nó sẽ được cất
an toàn trong ngăn bí mật của vali của Gabriel. Navot chở anh đến ga Nord.
“Một điệp viên tại trạm Luân Đôn sẽ đợi anh ở Waterloo”, Navot nói. “Anh
ta sẽ đưa anh tới Heathrow. Ở đó El Al đang đợi anh. Họ sẽ đảm bảo anh
không gặp rắc rối với hành lí của mình”.