thao bằng nhung sặc sỡ. Carter có cách cư xử giống như bác sỹ trị liệu và
nói tiếng Anh theo giọng Mỹ. Gabriel lẻn ra ngoài giống như tên trộm đêm,
đến bên chiếc xe Volvo cũ rích của Carter. Anh biết câu trả lời của Sarah là
gì. Cô ấy đã trả lời rõ ràng. Tòa tháp phía Nam đang bốc cháy, cô ấy đã nói.
Ben đang bốc cháy. Vì thế Gabriel không quan tâm đến khuôn mặt như ra
pháp trường hai mươi phút sau khi cô bước ra khỏi tòa nhà một cách nặng
nề, bước xuống cầu thang, chui vào chiếc xe Suburban màu đen đang chờ
sẵn. Anh cũng không bị xáo động khi nhìn thấy Carter, năm phút sau đó,
băng qua đường với khuôn mặt đầy suy tư và trang nghiêm như người đang
mang bình tro hài cốt. Ông ngồi vào đằng sau tay lái mở máy xe. “Máy bay
đang chờ tại phi trường Andrews để đưa anh về lại Israel”, ông nói. “Trên
đường ra sân bay chúng ta phải ghé qua một nơi. Có người muốn nói
chuyện với anh trước khi anh đi”.
***
Trời đã quá nửa đêm. Đường K bây giờ chỉ còn xe tải chở hàng và xe tắc xi
chạy đêm. Carter lái xe nhanh hơn thường lệ và liên tục nhìn đồng hồ. “Cô
ấy không làm việc này miễn phí, anh biết đấy. Sẽ có nhiều khoản chi trong
việc dùng cô ấy. Cô ấy sẽ phải sống ở nơi khác khi chuyện này kết thúc và
được bảo vệ trong một thời gian dài”.
“Nhưng ông thu xếp được chuyện này mà, đúng không Adrian? Các ông là
những người có nhiều tiền. Ngân sách cho việc bảo vệ an ninh nước Mỹ
không thôi cũng đã lớn hơn nhiều ngân sách của toàn bộ đất nước chúng
tôi”.
“Anh quên rằng lần hành động này không tồn tại à? Thêm nữa, anh sẽ bước
ra khỏi vụ này và lấy được nhiều tiền của Zizi”.
“Được rồi”, Gabriel nói. “Vậy ông đi mà nói với Sarah Bancroft cô ấy sẽ
sống mười năm tiếp theo trong khu định cư Do Thái ở Galilee để trốn tránh
sự truy sát của lực lượng Thánh chiến toàn cầu”.
“Được rồi, chúng tôi sẽ trả tiền cho việc ăn ở sau này của cô ấy”.
Carter quẹo vài lần. Trong một lúc Gabriel không kịp nhận ra họ đang ở
trên đường nào. Họ đi qua mặt trước của một toà nhà tân cổ điển, sau đó
