NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 164

quẹo vào một con đường nhỏ nhìn có vẻ trang trọng. Bên trái là trạm canh
gác lắp kính chống đạn. Carter hạ cửa sổ xe đưa thẻ cho lính canh xem.
“Chúng tôi có hẹn trước”.
Người lính gác nhìn bảng, sau đó đưa thẻ lại cho Carter.
“Ông lái xe tiếp, sau đó dừng lại trước barie bên trái. Chó nghiệp vụ sẽ
đánh hơi xe hơi, sau đó ông tiếp tục lái xe vào”.
Carter gật đầu và nâng kính xe lên. Gabriel hỏi, “Chúng ta đang ở đâu?”
Carter lái xe vòng qua những hàng rào cản và dừng lại nơi được dặn. “Cửa
sau Nhà Trắng”, ông trả lời.
“Chúng ta sẽ gặp ai?”. Gabriel hỏi, nhưng Carter còn bận nói chuyện với
một sỹ quan khác. Người này đang cố giữ con chó chăn cừu Đức cứ nhăm
nhe căng dây muốn lao tới. Gabriel, người sợ chó đến mức đã thành truyền
thuyết trong Văn phòng, ngồi yên không động đậy khi con chó đánh hơi
quanh chiếc Volvo để tìm chất nổ được giấu kín. Một lát sau, họ băng qua
một cổng gác an ninh khác. Carter dừng xe trước bãi đậu xe trống trải ở con
đường nội bộ phía đông và tắt máy.
“Tôi chỉ đi đến đây”.
“Tôi sẽ gặp ai, Adrian?”
“Anh băng qua cánh cổng đằng kia và đi lên con đường dẫn đến toà nhà.
Ông ấy sẽ ra gặp anh ngay lập tức”.
Anh gặp những con chó trước. Hai con chó lai lông đen tuyền lao ra từ lối
vào ngoại giao giống như hai viên đạn bắn ra từ nòng súng rồi giành nhau
ngửi khắp quần của Gabriel. Vài phút sau Tổng thống bước ra. Ông tiến về
phía Gabriel, chìa một tay cho anh trong khi tay còn lại ra dấu cho lính gác
dừng cuộc kiểm tra. Hai người nhanh chóng bắt tay, sau đó đi dọc theo lối
đi bọc quanh bãi cỏ phía nam. Những con chó tấn công lần nữa vào mắt cá
chân Gabriel. Carter thấy Gabriel quay người lại nói thầm câu gì đó bằng
tiếng Do Thái khiến hai con chó cúp đuôi chạy về phía nhân viên Cục An
ninh tìm sự che chở.
Cuộc nói chuyện của họ chỉ diễn ra trong vòng năm phút. Theo Carter thấy
thì hình như Tổng thống là người nói trong phần lớn thời gian. Họ đi nhanh,
chỉ dừng lại một lần dường như để giải quyết một bất đồng nhỏ. Gabriel lấy