NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 177

Anh do dự trong giây lát. “Có, Sarah. Tôi vẫn làm. Tôi sẽ nói cho cô biết tại
sao. Đó không phải là trả thù. Tháng Chín Đen là nhóm khủng bố tàn ác
nhất trên thế giới, bọn chúng cần phải bị tiêu diệt”.
“Nhưng anh hãy nhìn lại xem chuyện này đã khiến anh phải trả giá như thế
nào. Anh đã mất gia đình”.
“Tất cả những ai tham gia vào cuộc chiến này đều phải mất mát một thứ gì
đó. Đất nước của cô đã từng yên ổn trong hòa bình, từng là ngọn đèn soi
sáng về tự do và tính đúng mực. Bây giờ đất nước cô tay đã vấy máu, nhiều
người đang bị nhốt trong những nhà ngục bí mật. Chúng tôi không làm
công việc này vì thích thú. Chúng tôi làm vì không còn sự chọn lựa nào
khác. Cô nghĩ tôi có sự chọn lựa nào ư? Cô nghĩ Dina Sarid có quyền lựa
chọn ư? Chúng tôi không có. Cô cũng không”. Anh nhìn cô trong giây lát.
“Trừ phi cô muốn tôi tìm người khác thay cô trong vụ này”.
“Không người nào khác có thể thay tôi”, cô lặp lại. “Khi nào tôi phải sẵn
sàng?”
Gabriel quay người lại đưa cọ lên bức vẽ. Sớm thôi, anh nghĩ. Thêm một
hai ngày khôi phục lại những hình vẽ. Sau đó quét một lớp vécni. Lúc đó
Sarah sẽ sẵn sàng lâm trận.
Những việc còn lại là huấn luyện thực địa cho Sarah. Lavon và Uzi Navot
hướng dẫn trong chừng mực cô có thể tiếp thu. Suốt ba ngày đêm họ đưa
Sarah đi khắp các đường phố và dạy cô những nguyên tắc căn bản trong
nghề. Họ dạy cô làm cách nào để tiến hành một cuộc gặp bí mật, và làm sao
biết được một địa điểm đã bị cài đặt. Họ dạy cô cách phát hiện mình đang
bị theo dõi và làm sao để cắt đuôi. Họ dạy cô cách tạo hộp thư bí mật và
trao tài liệu cho người chuyển tin. Họ dạy cô cách gọi số khẩn cấp của Văn
phòng trên điện thoại trả tiền bình thường, và làm cách nào để giúp họ có
thể nhận dạng cơ thể cô nếu xác cô bị nổ tung. Sau buổi đó, Lavon khen
ngợi cô là nhân viên thực địa không chuyên có năng khiếu bẩm sinh nhất
mà ông từng huấn luyện. Anh có thể hoàn tất khóa học trong hai ngày,
nhưng Gabriel, có lẽ để yên tâm hơn, nhất mực đòi thêm ngày huấn luyện
thứ ba. Khi Lavon, cuối cùng cũng trở về căn nhà an toàn ở Surrey, nhìn
thấy Gabriel đang đứng suy tư bên ao cá, tay cầm cần câu còn mắt thì dõi