NGƯỜI ĐƯA TIN - Trang 197

hành - và nhấn mạnh phải đến cuối tuần mới xong - thì bin Talal ra tối hậu
thư rằng lệnh triệu tập là bắt buộc, nếu không chấp hành sẽ bị coi là chống
đối. Mười phút sau, Malone bằng giọng run rẩy gọi cho hãng hàng không
British Airways đặt một chỗ trên chuyến 8 giờ 30 phút sáng đến Geneva.
Hai cuộc điện thoại đêm nay đều được nhóm neviot ghi âm và ngay lập tức
được chuyển về nhà an toàn Surrey cho Gabriel.
Eli Lavon cũng đặt chỗ trên cùng chuyến bay. Khi đến Geneva, đã có hai xe
hơi khác nhau đợi họ. Dành cho ngài Malone của chúng ta là một chiếc
Mercedes sang trọng, do tài xế của Zizi lái, còn Lavon thì chui vào một
chiếc Opel dính đầy bùn, do một bác tài của ga hàng không Geneva lái.
Lavon yêu cầu người tài xế nhường cho chiếc Mercedes đi trước, và đến
khu biệt thự của Zizi sau Malone vài phút. Họ tìm một chỗ khuất gần đó để
đậu xe, nhưng họ không phải đợi lâu, vì khoảng hai mươi phút sau đã thấy
Malone ra khỏi nhà, mặt mày thất sắc.
Hắn đi thẳng ra phi trường và đặt chỗ trên chuyến bay sớm nhất về Luân
Đôn. Đó là chuyến 5 giờ chiều, và Lavon cũng lên cùng chuyến đó. Về đến
phi trường Heathrow, họ rẽ hai hướng khác nhau, Lavon trở lại Surrey, còn
Malone về biệt thự Knightsbridge. Hắn hốt hoảng bảo với vợ rằng trừ phi
hắn kiếm đủ 4 triệu bảng Anh ngay lập tức, nếu không Zizi sẽ thẳng tay
ném hắn xuống nước từ cây cầu cao nhất nước Anh.
Đó là buổi tối thứ bảy. Tới thứ tư của tuần tiếp theo, Gabriel và cả đội đã tin
chắc rằng Zizi đang tìm kiếm một cố vấn nghệ thuật mới. Có vẻ như hắn đã
chấm một người và người đó không ai khác hơn ngoài Sarah Bancroft, trợ
lý Giám đốc của phòng tranh Isherwood, khu Mason’s Yard, đường James.
Sarah bắt đầu xem những người ấy là bạn. Họ đi chung xe điện ngầm với
cô, tản bộ ở khu Mason’s Yard và la cà ở phố Duke. Họ cùng đi ăn trưa với
cô, lúc nào cũng có ai đó đợi cô ở quán bar Green vào mỗi buổi chiều khi
cô ghé qua đó để nhấm nháp một ly với Oliver và các chàng trai trẻ. Họ
cùng cô đến một phiên đấu giá ở Soothby, mua hàng giảm giá tại một cửa
hiệu ở Hull. Họ đi cùng trong chuyến đi dài ngày đến Devon, nơi cô thể
hiện tài năng khéo léo chiêu dụ một nhà quý tộc để mua lại bức tranh Đức
Mẹ và Chúa hài đồng mà Isherwood đã thèm muốn bấy lâu nay. “Zizi đang